検索ワード: amortisatsiooniperioodi (エストニア語 - 英語)

amortisatsiooniperioodi pikkuses;
the amortisation period;

amortisatsiooniperioodi ja -meetodi ülevaatamine
review of amortisation period and amortisation method

ette näha teemaksu indekseerimise kogu amortisatsiooniperioodi jooksul.
provide for indexation of tolls over the amortisation period.

seda sätet silmas pidades ei ole asjakohane kasutada konkreetse äriühingu amortisatsiooniperioodi.
in view of this provision, it is not appropriate to use the company specific depreciation period.

amortisatsiooniperioodi muutmise vajadusele võib osutada ka väärtuse langusest tingitud kahjumi kajastamine.
also, the recognition of an impairment loss may indicate that the amortisation period needs to be changed.

tuleks võimaldada riiklike teenuslepingute kestvuse pikendamist laevanduse vallas, et arvestada laevade amortisatsiooniperioodi.
it should be possible to extend the term of service public contracts in the field of shipping to take account of the period of depreciation of the ships.

kui vara eeldatav kasulik eluiga erineb oluliselt eelnevatest hinnangutest, tuleb amortisatsiooniperioodi vastavalt muuta.
if the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

kui firmaväärtuse eeldatav kasulik eluiga on oluliselt erinev varasematest hinnangutest, tuleb amortisatsiooniperioodi vastavalt muuta.
if the expected useful life of goodwill is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

samuti leiab komisjon, et kõnealusest meetmest tulenevad soodustused peaksid asjaomastele abisaajatele jääma kuni meetmega kehtestatud amortisatsiooniperioodi lõpuni.
the commission also considers that those beneficiaries should continue to enjoy the benefits of the measure at issue until the end of the amortisation period established by the measure.

Üks äriühing väitis, et tema kapitalikaupade amortisatsiooniperiood on üle 21 aasta ning 12 aasta pikkuse keskmise amortisatsiooniperioodi asemel tuleks kasutada seda.
one company argued that its capital goods were being depreciated over 21 years and that this depreciation period should have been used instead of the average of 12 years.

kaheteljelised päikese jälgimise süsteemid lühendavad jaamade amortisatsiooniperioodi umbes kolme aasta võrra ja toovad seega maaomanikule täiendavat kasu ülejäänud amortisatsiooniperioodi ajal, mis on umbes kolm aastat.
the plants with twin-axis sun tracking shorten the period of depreciation by around three years, and so provide further net benets for the landowner over the remainder of the life of the amortisation period, which is about three years.

hiina rv valitsus väidab ka, et komisjon kasutas oma arvutustes 50 aasta pikkust amortisatsiooniperioodi, ehkki mitte kõik asjakohased maakasutusõiguse lepingud ei põhinenud 50 aasta pikkusel tähtajal.
goc also claims that the commission in its calculation used depreciation period of 50 years while not all of the relevant land use right contracts were based on the 50 years terms.

Äriühingu saadud kasu on arvutatud imporditud tootmisvahenditelt võetava tollimaksu maksmata summa põhjal, jaotades selle summa seitsme aasta peale, mis kajastab äriühingu tegelikult imporditud tootmisvahendite amortisatsiooniperioodi ja mis loetakse selliste varade tavapäraseks amortisatsiooniajaks asjaomases tööstusharus.
the benefit to the company has been calculated on the basis of the amount of unpaid customs duty due on imported capital goods by spreading this amount across a period of seven years, which reflects the depreciation period for capital goods actually imported by the company and which is considered to reflect the normal depreciation of such assets in the industry concerned.

saadud kasu kindlaksmääramisel tugineti toorainete ja varuosade puhul uurimisperioodil tasumata tollimaksude summale ning tootmisvahendite puhul, mille suhtes on kõnealuses tootmisharus kohaldatud tavaliselt 17 kuu pikkust amortisatsiooniperioodi, ajavahemikus 1. jaanuarist 1998 kuni uurimisperioodini eest tasumata tollimaksude summale.
the determination of the obtained benefit was based on the amount of duties unpaid during the investigation period as far as raw materials and spare parts are concerned, and over the period from 1 january 1988 up to the end of the period of investigation for capital goods, for which the normal depreciation period of 17 years in that industry has been applied.

abisaajate osas, kellel on õiguspärased ootused, mis tulenevad kas komisjoni poolt euroopa parlamendi liikmetele esitatud avaldustest või eelmisest otsusest, leiab komisjon samuti, et vaidlustatud meetmest tulenevad soodustused peaksid kõikidele asjaomastele abisaajatele jääma kuni meetmega kehtestatud amortisatsiooniperioodi lõpuni.
for beneficiaries enjoying legitimate expectations either on the basis of the commission statements to members of the european parliament or on the basis of the previous decision, the commission also considers that all those beneficiaries should continue to enjoy the benefits of the contested measure until the end of the amortisation period established by the measure.

avalikustamisjärgselt leidsid india valitsus ja üks eksportiv tootja, et i) teave kapitalikaupade jaoks kasutatava amortisatsiooniperioodi kohta pole väidetavalt huvitatud isikutele piisavalt selgelt avaldatud ja ii) pole piisavalt välja toodud, miks ja millises ulatuses on lisatud intress, et saada tasakaalustatav subsiidiumisumma.
upon disclosure the goi and one exporting producer submitted that, (i) the depreciation period used for capital goods has allegedly not been adequately disclosed to interested parties and (ii) that it was not sufficiently set out why and to which extent interest has been added to arrive at the countervailable subsidy amount.