検索ワード: asustustihedusega (エストニア語 - 英語)

2 keskmise asustustihedusega ala
2 intermediate-populated area

kontaktettevõtted asuvad kodulindude suure asustustihedusega piirkonnas
location of contact holdings in an area with a high density of poultry

nähakse ette kodulindude suure asustustihedusega piirkondade väljaselgitamine.
provision shall be made for the identification of areas with a high density of poultry.

väikesed linnapiirkonnad (keskmise asustustihedusega, rahvaarv > 5000)
small urban areas (intermediate density > 5000 population)

„väikelinnad ja eeslinnad“ või „keskmise asustustihedusega alad“,
‘towns and suburbs’ or ‘intermediate density areas’,

praegune uute, väikese asustustihedusega linnaalade tekkimise suundumus suurendab aga tarbimist.
inadequate sanitation and poor housing have largely disappeared from cities within the eu.

Äärepoolseima piirkonna või väga väikese asustustihedusega põhjapoolseima piirkonna kategooria (kui asjakohane)
category of region for outermost regions and northern sparsely populated regions (where applicable)

linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal.
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,

linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal;
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas,

samalaadsed väikese asustustihedusega seotud nõuded on määruses kehtestatud ka kuld-merikogre ja huntahvena puhul.
the same low density requirement is laid down in the regulation for production of sea bream and sea bass.

minimaalne, mida tuleks teha, on laiendada madala asustustihedusega alade toetuste süsteemi ka kõigile saartele, eelkõige
a minimum requirement, therefore, is that the benefits granted to the low-population areas be extended to all the islands, that is to say:

abi suunamiselpeab seejuures eelistama madala asustustihedusega piirkondivõi selliseid piirkondi, kus kalandus taandareneb või kus ontegemist kalapüügist elatuvate väikeste kogukondadega.
resources must neverthelessbe channelled to areas with low population density, where fishing is in decline, or where the fishing communities aresmall.

pädev asutus võib kohaldada epidemioloogilise uurimise tulemuste alusel kontaktettevõtetes artiklis 11 sätestatud meetmeid eelkõige juhul, kui kontaktettevõte asub kodulindude suure asustustihedusega piirkonnas.
based on the epidemiological inquiry, the competent authority may apply the measures provided for in article 11 to contact holdings and in particular if the contact holding is located in an area with a high density of poultry.

1.18.3.1 regionaalse riigiabi süsteem võtab arvesse väga madala asustustihedusega piirkondade ebasoodsat olukorda ja võimaldab neile praegu suuremat abi ning otsest transpordiabi.
1.18.3.1 the state regional aid system takes account of the constraints suffered by very low population density regions, and currently allows them higher aid levels, together with the possibility of direct aid to transport.

avalike infrastruktuuride rahastamine, mille levik on õigustatud saarestiku-tüüpi oludega, raskesti läbitavast maastikust tuleneva isoleeritusega või madala asustustihedusega;
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain or low population density;

mõnede operaatorite jaoks on hulgimüügihinnad võrreldes teistega kõrgemad, mis on tingitud geograafilistest või muudest asjaoludest, nagu näiteks keeruline topograafia, madala asustustihedusega piirkonnad ning suur turistide sissevool lühikese aja jooksul.
some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.

piirkond peaks olema madala asustustihedusega, kalandussektor peaks andma seal tööd küllaltki paljudele inimestele, püügivõimalused piirkonnas peaksid halvenema ning üheski kohaliku omavalitsuse üksuses ei tohiks olla üle 100 000 elaniku.
the area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants.

2004. ja 2006. aastal ning alates 2011. aasta aprillist on lõuna-aafrika silerinnaliste lindude kasvatusega tegelevate ettevõtete suure asustustihedusega piirkonnas asuvates ettevõtetes esinenud kõrge patogeensusega linnugripi viiruse alatüübi h5n2 puhanguid.
south africa has been experiencing hpai outbreaks of the subtype h5n2 in ratite holdings in an area with a high density of ratite holdings in 2004, 2006 and since april 2011.

euroopa liidu toimimise lepingu (eli toimimise lepingu) artikli 174 kohaselt taotleb liit majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tugevdamiseks eri regioonide arengutaseme ühtlustamist ning mahajäämuse vähendamist kõige ebasoodsamates piirkondades või saartel, erilist tähelepanu pööratakse maapiirkondadele, tööstuslikust üleminekust mõjutatud piirkondadele ja regioonidele, kus valitsevad rasked ja püsivad ebasoodsad looduslikud või demograafilised tingimused, muu hulgas äärepoolseimad piirkonnad, väga väikese asustustihedusega põhjapoolseimad piirkonnad ning saared, piiriülesed ja mäestikualad.
article 174 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu) provides that, in order to strengthen its economic, social and territorial cohesion, the union is to aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, and that particular attention is to be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.