検索ワード: avariiuksed (エストニア語 - 英語)

avariiuksed
emergency doors

avariiuksed ei tohi olla lukustatud.
emergency doors must not be locked.

avariiuksed peavad avanema väljapoole.
emergency doors must open outwards.

avariiuksed peavad olema kindlustatud ettekavatsemata käitamise suhtes.
emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

avariiuksed ja muud evakuatsioonipääsud peavad olema sama tulekindlad kui vaheseinad.
emergency doors and other emergency exits must be as fire-resistant as the bulkheads.

ka ei tohi avariiuksed olla liuguksed, välja arvatud kuni 22 reisijale mõeldud sõidukite korral.
they shall also not be of the sliding type except in the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers.

avariiuksed ja muud evakuatsioonipääsud peavad olema asukohta ja konkreetset eesmärki arvestades piisavalt ilmastikukindlad ja veetihedad.
emergency doors and other emergency exits must be adequately weatherproof and watertight for their location and particular function.

kõik avariiuksed peavad olema varustatud akustilise signaalseadmega, mis hoiatab juhti, kui need uksed ei ole korralikult suletud.
all emergency doors shall be provided with an audible device to warn the driver when they are not securely closed.

avariiuksed ei tohi olla selliselt lukustatud ega suletud, et inimene, kellel on vaja neid ohuolukorras kasutada, ei saa neid lihtsalt ja viivitamata kasutada.
emergency doors must not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.