検索ワード: deklaratsioonidele (エストニア語 - 英語)

deklaratsioonidele tuleb lisada seemne ostuarved ja sertifitseerimisdokumendid.
purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.

esindajad juhtisid tähelepanu ka järgmistele lepingut käsitlevatele deklaratsioonidele.
the representatives also noted the following declarations that were made with respect to the treaty:

sel eesmärgil tugineb see süsteem eelkõige põllumajandustootjate abitaotluses tehtud deklaratsioonidele.
it is based, for that purpose, first and foremost on the declarations farmers provide in the aid ap -plications.

veergude pealkirjad ei vaja selgitusi, need viitavad kõnealustele menetlustele ja deklaratsioonidele.
the headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.

komisjoni suhtumine poola laevatehaste küsimusse räägib neile deklaratsioonidele siiski vastu.
the commission's approach to the question of the polish shipyards, however, runs counter to these declarations.

iga importkauba liigi kogus ja viited deklaratsioonidele, millega importkaup protseduurile suunatakse;
the quantity of each type of import goods and reference particulars of the declarations entering them for the procedure;

viidet deklaratsioonidele, mille alusel kaubale on määratud tollikäitlusviis, millega lõpetatakse tolliladustamisprotseduur;
reference particulars of the declarations by means of which the goods are assigned to a customs-approved treatment or use discharging the customs warehousing procedure;

dana Štechová avaldas kartust, et vaatamata arvukatele deklaratsioonidele ja aruteludele ei ole noorte olukord märkimisväärselt paranenud.
ms Štechová feared that despite many declarations and discussions, the situation of youth had not changed substantially.

lepingutele või deklaratsioonidele tuleb lisada tõend selle kohta, et on esitatud tagatis suurusega 5 eurot hektoliitri kohta.
the contracts or declarations shall be accompanied by evidence of the lodging of a security of eur 5 per hectolitre.

kompensatsioonitoodete laad ja kogus ning neile määratud tollikäitlusviis koos viidetega deklaratsioonidele, millega nimetatud toodetele tollikäitlusviis määratakse;
the nature and quantity of the compensating products and the customs-approved treatment or use to which they are assigned, together with reference particulars of the declarations assigning the said products to a customs-approved treatment or use;

lõike 1 kohaselt esitatud deklaratsioonidele lisatakse deklarandi koostatud dokument järgmisi andmeid, kui need on vajalikud ja ei mahu deklaratsiooni vormi lahtrisse 44:
declarations presented under paragraph 1 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information, as necessary, unless such information can be entered in box 44 of the form used for the declaration itself:

pädevatel asutustel on igal ajal täielik juurdepääs kaalumissüsteemile, kaalumispäevikutele, kirjalikele deklaratsioonidele ja kõigile hoonetele ja rajatistele, kus kala töödeldakse ja hoitakse.
the competent authorities shall have full access at all times to the weighing system, the weighing logbooks, written declarations and all premises where the fish is processed and kept.

ampliscientifica ja amplifin käesoleva kohtuotsuse punktis 22, on siseriikliku kohtu ülesanne kindlaks määrata, kas vaidlusalustele deklaratsioonidele kohaldatavad siseriiklikud õigusnormid kujutavad endast sellist sätet.
ampliscientifica and amplifin payment procedures. as was observed at paragraph 22 above, it is for the referring court to determine whether the national legislation applicable to the contested declarations constitutes such a provision.

kui katseid ei ole nimetatud või on märgitud, et neid kasutatakse kontrollimiseks ja järelevalveks, toetub pädev asutus vastavalt vajadusele taotleja esitatud deklaratsioonidele ja dokumentidele ja/või sõltumatule kontrollimisele.
where no tests are mentioned, or are mentioned as being for use in verification or monitoring, competent bodies should rely as appropriate on declarations and documentation provided by the applicant and/or independent verifications.

juhul kui katseid ei ole mainitud või on märgitud, et neid kasutatakse kontrollimiseks ja järelevalveks, toetub pädev asutus vastavalt vajadusele taotleja esitatud deklaratsioonidele ja dokumentidele ja/või sõltumatule kontrollimisele.
where no tests are mentioned, or are mentioned as being for use in verification or monitoring, competent bodies should rely as appropriate on declarations and documentation provided by the applicant and/or independent verifications.

kui tollideklaratsioon on täidetud automaatse andmetöötluse meetodeid kasutades, asendatakse lisas 37 nimetatud kirjaliku deklaratsiooni andmed, saates selleks määratud tolliasutusele andmed arvutiga töötlemiseks kodeeritult või mõnel muul tolli määratud kujul, mis vastavad kirjalikele deklaratsioonidele esitatud nõudmistele.
where the customs declaration is made by a data-processing technique, the particulars of the written declaration referred to in annex 37 shall be replaced by sending to the customs office designated for that purpose, with a view to their processing by computer, data in codified form or data made out in any other form specified by the customs authorities and corresponding to the particulars required for written declarations.

heakskiidetud eksportijalt artikli 21 tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, tingimusel et ta kinnitab eksportiva riigi tolliasutusele kirjalikult, et ta võtab endale täieliku vastutuse iga arvedeklaratsiooni eest, mille alusel saab teda identifitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud.
however, an approved exporter within the meaning of article 21 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

käesoleva määruse kohaldamisel kiidetakse alates 1. aprillist 1994 esitatud ekspordideklaratsioonid, mis osutavad tegelikult kasutatud põllumajandussaaduste ja toodete varasematele deklaratsioonidele, heaks üksnes juhul, kui varasem deklaratsioon on esitatud, uuendatud või kinnitatud alates 1. aprillist 1993.
any export declaration introduced as from 1 april 1994 referring to a prior declaration of the agricultural products actually used is acceptable, for the application of this regulation, only if the prior declaration has been introduced, renewed or confirmed as from 1 april 1993.