検索ワード: demonstreerinud (エストニア語 - 英語)

minu arvates on komisjon seda demonstreerinud.
i think the commission has been demonstrating this.

härra cramer on juba demonstreerinud kooskõlastatud meetme üht vormi.
mr cramer has already demonstrated one form of concerted action.

arvan ka, et kõik teie sekkumised on demonstreerinud vajadust saavutada tasakaal.
i also think that all your interventions have illustrated the need to get the balance right.

euroopa parlament, nagu on demonstreerinud paljud parlamendiliikmed, on pettuste kasvupinnas.
the european parliament, as represented by many meps, is a hotbed of fraud.

härra skinner ja tema variraportöörid on selle saavutamiseks eeskujulikku paindlikkust ja kannatlikkust demonstreerinud.
mr skinner and his shadows have displayed exemplary resilience and patience in achieving this.

need süsteemid on demonstreerinud võimet kiirendada riigihankeid ja praegust kriisi silmas pidades vähendada riiklikke kulutusi.
these systems have shown their capacity to expedite public purchasing and to ease the flow of public expenditure in the context of the current crisis.

trametiniib inhibeerib braf v600 mutantse melanoomi rakuliinide kasvu ning on braf v600 mutantse melanoomi loommudelites demonstreerinud kasvajavastast toimet.
trametinib inhibits growth of braf v600 mutant melanoma cell lines and demonstrates anti-tumour effects in braf v600 mutant melanoma animal models.

proua juhataja, tahaksin õnnitleda ametisolevat eesistujat võimekuse puhul, mida ta eesistumine on mitmete küsimustega tegeldes juba demonstreerinud.
madam president, i would like to congratulate the president-in-office on the ability which his presidency has already demonstrated to deal with a number of issues.

on demonstreerinud võimet õpetada valdkondades, milles lennuõpet läbi viiakse, kaasa arvatud lennueelne, lennujärgne ja maapealne õpe, ning
have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and

on demonstreerinud võimet õpetada aineid, millel lennuõpet läbi viiakse, kaasa arvatud lennueelne, lennujärgne ja maapealne õpe; ja
have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and

see on selgelt demonstreerinud, juhul kui mingidki kahtlused esinesid, kuivõrd paljude parlamendiliikmete arvamused ja vaated seoses türgi euroopa liiduga ühinemise läbirääkimistega erinevad.
it has clearly demonstrated, if there were any doubt, how much the opinions and views of the many members differ with regard to the negotiations on turkey's accession to the european union.

komisjon ei arva, et itaalia oleks demonstreerinud ohtu ettevõtte juhtimise järjepidevusele, juhul kui komisjoni otsus poleks vastu võetud enne 2005. aasta mai lõppu.
the commission does not consider that italy has demonstrated that the continued operation of the airline would have been put at risk if its decision had not been taken before the end of may 2005.

ettevalmistuskomisjoni välja töötatud ja kasutatav atm on demonstreerinud oma märkimisväärset tsiviilotstarbelist kasu, näiteks esitades prognoose 2011. aastal dai-ichi tuumajaamast väljapaiskunud radionukliidide leviku kohta.
the atm deployed and used by the preparatory commission has demonstrated its considerable usefulness for civilian applications, for example by providing forecasts of the dispersion of radionuclides emitted from the dai-ichi nuclear power plant in 2011.

madalmaad ja euroopa Ühendus taastavad oma toetuse maailmapanga juures asuvale toorainega seotud riskide ohjamise rahvusvahelisele töörühmale, mis on demonstreerinud, et välishindade muutumisest tulenevaid ohtusid on võimalik vähendada turupõhiste vahenditega.
revenue vulnerability: the netherlands (nl) and the community (ec) are renewing their support for the commodity risk management group (crmg) in the wb, which has shown that market-based instruments for risk reduction related to external price movements are feasible.

selle direktiivi kohta ettepanekut tehes täitis komisjon oma kohustuse, mis tulenes tampere otsustest, kuid otsustades suhtumise põhjal, mida on demonstreerinud nõukogu, on viimane selle eesmärgi silmist kaotanud.
in proposing this directive, the commission has fulfilled its obligations arising from tampere, but the council, with the attitude it has demonstrated, has lost sight of this aim.

peamine järelevalveameti arvates kaalumist nõudev asjaolu oli see, et norra ametivõimud ei olnud esitanud kalkulatsioone, mis oleksid demonstreerinud ühe- ja kaheaastase üleminekuperioodi mõjusid tsoonide lõikes ja võrreldes teatatud kolmeaastase perioodiga.
the main consideration expressed by the authority was that the norwegian authorities had not submitted calculations demonstrating the effects of transition periods of one and two years, respectively, for each of the zones, and compared to the notified three-year period.

kas käitaja või omanik on vastuvõetavate riskitasemete saavutamiseks vajalike meetmete kindlaksmääramisel selgelt demonstreerinud, kuidas on võetud arvesse asjakohaseid häid tavasid ja usaldusväärsetel inseneriteadmistel põhinevaid otsuseid, häid juhtimistavasid ning inim- ja organisatsiooniliste teguritega seotud põhimõtteid;
whether, in determining the necessary measures to achieve acceptable levels of risk, the operator or owner has clearly demonstrated how relevant good practice and judgment based on sound engineering, best management practice, and human and organisational factors principles have been taken into account;

aastal rajatud euroopa Ühistoroidkambri (jet) tuumasünteesi uurimisprojekt, [1] mis on täitnud või isegi ületanud kõik sellele projekteerimisel seatud eesmärgid, sealhulgas demonstreerinud märkimisväärsete tuumasünteesienergiahulkade kontrollitud vabanemist, ning mille käes on nii tuumasünteesivõimsuse kui ka -energia alane maailmarekord, on näidanud, et ühisettevõttena vahendeid ja kogemusi ühenduse tasandil liites luuakse lisandväärtust.
the establishment of the joint european torus (jet) fusion research project in 1978 [1], which has met or exceeded all of its design objectives including demonstrating the release of significant amounts of fusion energy in a controlled manner and going on to hold world records for both fusion power and energy, has demonstrated the added value of pooling resources and expertise at community level in the form of a joint undertaking.