検索ワード: diiselmootoreid (エストニア語 - 英語)

alates 2005. aastast tuleb kõiki diiselmootoreid katsetada mõlemas katsetsüklis;
whereas from 2005, all diesel engines are to be tested on both applicable test cycles;

seetõttu on praegu turul pakutavates sõidukites kohaldatud kõige tõhusamaid lahendusi – peaaegu eranditult kasutatakse diiselmootoreid.
as a result, the vehicles currently on the market are already adopting the most efficient solutions –the almost exclusive use of diesel engines.

selle tulemusel on turul olevates sõidukites juba praegu kohaldatud kõige tõhusamaid lahendusi – peaaegu eranditult kasutatakse diiselmootoreid.
as a result, the vehicles currently on the market are already adopting the most efficient solutions – the almost exclusive use of diesel engines.

segakütuseline mootor võib töötada diislirežiimil üksnes juhul, kui see on diislirežiimil töötades sertifitseeritud vastavalt kõikidele käesoleva eeskirja nõuetele, mis käsitlevad diiselmootoreid.
a dual-fuel engine may only operate in diesel mode if, when operating in diesel mode, it has been certified according to all the requirements of this regulation concerning diesel engines.

diiselmootoreid, mis on varustatud ajakohase heitgaasi järeltöötlussüsteemiga, sealhulgas lämmastikoksiidide katalüsaatorite ja/või osakeste püüduritega, katsetatakse täiendavalt etc katses.
diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including the nox catalysts and/or particulate traps, shall additionally be tested on the etc test.

muul otstarbel kui mootorvagunite ja siseveelaevade käitamiseks kasutatavaid diiselmootoreid võib lisaks lõigetele 1–5 turule viia kohanduskava alusel vastavalt xiii lisas osutatud menetlusele.”
compression ignition engines for use other than in the propulsion of railcars and inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in annex xiii in addition to paragraphs 1 to 5.’;

diiselmootoreid, mis on varustatud täiendatud heitgaasi järeltöötlussüsteemiga, sealhulgas lämmastikoksiidide katalüsaatorite ja/või osakeste püüduritega, kontrollitakse täiendavalt etc-katsega.
diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including denox catalysts and/or particulate traps, shall additionally be tested on the etc test.

(teisi, algmootori silindrite arvust väiksema silindrite arvuga diiselmootoreid võib pidada sama mootoritüüpkonna mootoriteks juhul, kui kütusesüsteem toidab kütusega iga silindrit eraldi).
(other diesel engines with fewer cylinders than the parent engine may be considered to belong to the same engine family provided the fuelling system meters fuel for each individual cylinder).

2.1 direktiiv 97/68/eÜ (väljaspool teid kasutatavad liikurmasinad) käsitleb diiselmootoreid võimsusega 18 kw kuni 560 kw.
2.1 directive 97/68/ec (nrmm – non-road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kw to 560 kw.

direktiivis 88/77/emÜ ettenähtud uusi diiselmootoreid käsitlevate nõuete parandamine on osa ühenduse ülemaailmsest strateegiast, millesse kuulub ka kergete kommertsveokite ja sõiduautode standardite ülevaatamine alates 2000. aastast, mootorikütuste parandamine ning kasutuselolevate sõidukite heitmete täpsem hindamine;
whereas improvement of requirements for new diesel engines in directive 88/77/eec constitute a part of a global community strategy which will also include a revision of standards for light commercial vehicles and passenger cars from the year 2000, an improvement in motor fuels and more accurate assessment of in-service vehicle emission performances;