検索ワード: domineeriva (エストニア語 - 英語)

domineeriva kodulinnupopulatsiooni ja kodulinnukasvatuse liikide lühikirjeldus
short description of predominant poultry population and types of poultry production

domineeriva operaatori kohustused juurdepääsutingimuste ja hinnakujunduse osas
dominant operators' duties regarding the conditions of access and pricing

kas on lihtsa või kollektiivse domineeriva positsiooniga osalejaid?
are there players with a simple or collective dominant position?

domineeriva operaatori kohustus anda vastavalt konkurentsieeskirjadele juurdepääs kliendiliinile
the duty of the dominant operator under competition rules to grant access to the local loop

esineb nii domineeriva isaslooma kui ka domineeriva emaslooma hierarhiaid.
in the wild, all of these species live in matriarchal multi-male/multi-female groups.

roheline raamat kokkuleppereeglite rikkumise ja domineeriva positsiooni kuritarvitamise kohta.
green paper – damages actions for breach of the ec antitrust rules

vahe teistest tugevamate ja domineeriva positsiooniga ettevõtete vahel on väga väike.
the difference between an institution that is more powerful than others and one that has a dominant position is very subtle.

domineeriva metaboliidi auc moodustas ligikaudu 2…3% telavantsiini auc-st.
the auc of the predominant metabolite accounted for approximately 2-3% of auc of telavancin.

vaid mõne päevaga on ameerika Ühendriigid haaranud pääste- ja koordineerimisküsimustes domineeriva rolli.
within a matter of days, the united states has assumed a dominant role in rescue and coordination matters.

kaitsmaks piisavalt tugevat konkurentsitaset, on keelatud ka ühinemised domineeriva seisundi omandamiseks või tugevdamiseks.
mergers that create or strengthen a dominant position are also prohibited, in order to safeguard a sufficiently high degree of competition.

näiteks kui inimesed lahkuvad piirkonnast, asendub inimeste säilitatud mitmekesine maastikupilt ühe domineeriva elupaigavormiga.
for instance, as people leave an area, one dominant habitat comes to take over from the diverse mosaic of human-maintained landscapes.

Üldjuhul eristatakse seda allsektorit allsektorist "teised rahaloomeasutused" selle domineeriva maksetähtaja alusel.
in most cases this predominant maturity forms the basis of a distinction from the other monetary financial institutions subsector.

konkurentsiõigus toetub euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele 85 ja 86, mis käsitlevad konkurentsivastaseid kokkuleppeid ja domineeriva positsiooni kuritarvitamist.
competition law builds on articles 85 and 86 of the treaty of rome, which deal with anticompetitive agreements and misuse of dominant position.

latgale on läti ainus piirkond, mis võib tunda uhkust oma ikka veel laialdaselt kasutatava murde ja domineeriva religiooni katoliikluse üle.
latgale is the only region in latvia that has its own language that is still widely used, as well as a dominating religion - catholicism.

kui mingi komponendi suhtelist algkontsentratsiooni looduslikust toormest saadud segus on oluliselt vähendatud või suurendatud, nimetatakse segu domineeriva komponendi järgi.
if the original natural distribution has been significantly cut or enriched, the mixture is named on the basis of the predominant component.

domineeriva poole tekkimise asemel sõlmivad ühinevate ettevõtete omanikud olulises osas võrdsetel alustel kokkuleppe kontrolli jagamiseks kogu või sisuliselt kogu ühise netovara ja tegevuse üle.
instead of a dominant party emerging, the shareholders of the combining enterprises join in a substantially equal arrangement to share control over the whole, or effectively the whole, of their net assets and operations.

Üldjuhul eristatakse seda allsektorit allsektorist "teised rahaloomeasutused" selle domineeriva maksetähtaja alusel.
in most cases this predominant maturity forms the basis of a distinction from the other monetary financial institutions subsector.

käesoleva aasta veebruaris teatas valitsus, et kavatseb majandus- ja sotsiaalnõukogu koosseisu, eriti aga enda domineeriva rolli selles uuesti üle vaadata.
in february of this year, the government has announced that it intends to review the composition of the economic and social council, and in particular its own dominant position in it.

1.9 komitee juhib tähelepanu riiklike konkurentsiametite järelevalve olulisusele suurte jaeettevõtjate sektoris, kus suurte majanduslike rühmade läbirääkimisjõud võib domineeriva positsiooni kuritarvitamisest tingituna põhjustada tõsiseid konkurentsimoonutusi.
1.9 we would draw attention to the importance of supervision by ncas in the large retail sector, in which the bargaining power of the major economic groups can lead to serious distortions in competition resulting from the abuse of a dominant position.

see nõue on kooskõlas bisfa metoodikaga, mille kohaselt peab üldnimetuses sisalduma teave kiu polümeeri domineeriva monomeeri osa keemilise koostise kohta ja/või ka kiu oluliste ainulaadsete omaduste või tootmistehnoloogiate kohta.
this specification comes in accordance with bisfa’s methodology that states the generic name shall give the chemical information on the dominating monomer part of the fibre polymer, and/or in addition key unique fibre properties or process technologies.