検索ワード: ekslik (エストニア語 - 英語)

see väide on ekslik.
this argument is misguided.

usun, et see on ekslik.
i believe it is misguided.

minu arvates on see ekslik.
i believe that is a mistake.

komisjoni ekslik arutluskäik [34]
flawed commission argument [34]

tõmbereeversisüsteemi mittetoimimine või ekslik toimimine;
thrust-reversing system failing to operate or operating inadvertently;

ekslik järeldus, et kaubamärgid on sarnased
contrary to l & d’s argument, there is no general rule of law that a word which lacks meaning is invariably fanciful and distinctive. error in the finding that the marks were similar

ma kardan, et see on ekslik arusaam.
i fear that this is a mistaken view.

samuti on komisjoni seisukoht ilmselgelt ekslik.
the commission’s position is also clearly incorrect.

see ekslik lähenemine on viinud mitmete ebaõnnestumisteni.
this mistaken attitude has led to a number of failures.

komisjon leiab, et hageja seisukoht on ekslik.
the commission contends that the applicant’s position is incorrect.

eli strateegiliselt ekslik seisukoht ühise turukorralduse kohta;
the eu's stance at the wto, which in strategic terms was misguided;

lisaks olevat ekslik kasutada võrdlusbaasina keskmist tulusust.
it was also mistaken to use average return as a benchmark.

kui nõuanne on ekslik, väheneb eeskirjade järgimine veelgi.
if the advice is flawed, the respect for rules erodes even further.

ukraina presidendivalimiste tulemus ei ole juhus ega ukrainlaste ekslik valik.
the result of ukraine's presidential elections is neither an accident, nor a 'mistaken' choice by the people of ukraine.

ettevõtlust ühe isiku algatusena kirjeldades antakse tegelikkusest osaliselt ekslik pilt.
describing entrepreneurship as springing from individual people alone is not an entirely accurate picture of reality.

muidugi me teame nüüd, alates einstein, et see mõttekäik on ekslik.
of course we now know, from einstein , that this reasoning is incorrect.

Ühe huvitatud osalise väitel oli hinna allalöömise uurimisel kasutatud meetod ekslik.
one interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.

viide artikli 3 lõike 1 teatavatele sätetele on ekslik ja tuleks seetõttu parandada.
the reference to certain provisions of article 3(1) is erroneous and should therefore be corrected.

seepärast otsustatakse, et esialgse pakkumise kasutamine hinna allalöömise uurimisel ei ole ekslik.
it is therefore concluded that the initial bid used to examine price undercutting is not erroneous.

see oleks ilmselgelt ekslik arutluskäik, kuna selles ei võetaks arvesse algse korra mõtet.
this would be an obvious fallacy, since it would not take into account the ratio of the original arrangement.