検索ワード: eksperimenteerida (エストニア語 - 英語)

mungad gurmaanid ja nad soovisid eksperimenteerida.
the monks were gourmets and they were keen to experiment.

tulge, tulge, eksperimenteerida on ju lõbus!
come on, it should be fun to have an experiment!

sellepärast on oluline, et suudaksime eksperimenteerida uute abivormidega.
it is therefore important to be able to experiment with new forms of aid.

selle tulemuseks on soovimatus eksperimenteerida viibib koos vanu viise.
this results in unwillingness to experiment by staying with old ways.

võta aega, et tegutseda, õppida, tõsta suutlikkust ning eksperimenteerida.
take the time to act, learn, build capacity and experiment.

avalik-õiguslikel ringhäälinguorganisatsioonidel on võimalik vabalt uute projektidega eksperimenteerida.
public broadcasters will be able to experiment freely with new projects.

käesolev uuenduslik projekt annab algkooliõpilastele võimaluse saada teadmisi tehnikast ja sellega eksperimenteerida
the tänk-nik project is innovative project gives pupils in primary schools a chance to learn about and experiment with technology.

avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid saavad seega jätkuvalt ilma eeltestideta uute meediakanalitega eksperimenteerida.
public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests.

oluliseks lisateguriks on olnud institutsioonilise keskkonna stabiilsus, mis on võimaldanud fondide rakendamisel eksperimenteerida ja uuendusi kasutusele võtta.
management systems have become more sophisticated, in an effort to gain more control over resource delivery in line with strategic programme objectives.

avatud lähtekoodiga taskukohane riist- ja tarkvara võimaldavad kasutajatel lihtsalt eksperimenteerida oma isikliku roboti esmakordse ehitamisega.
accessible, open-source hardware and software make it easy for users to experiment with building their own robots for the first time.

null käigu valimine võib olla mõttekas, kui soovid eksperimenteerida teistsuguse lahenduskäiguga ja uurida, mis ja kuidas täpselt kuubikuga juhtub, näiteks kui proovid luua uusi kenasid mustreid või lahenduskäike.
selecting zero moves can be useful if you wish to experiment with different sequences of moves and what they do to the cube, such as when you are searching for pretty patterns or new solving moves.

see tähendab, et tegu ei ole vaid teadlastele või inseneridele mõeldud masinaga: arendustiimi eesmärk on, et robot kaasataks koolide kutseõppesse, andes õpilastele võimaluse eksperimenteerida.
that means it's not just a tool for scientists and engineers: the team of developers aims to make it part of vocational training in schools, giving students the opportunity to experiment.

kui tööstuse sidusrühmadelt küsiti, mida võiks avalik sektor selles vallas teha, vastasid nad, et kiiremas korras oleks vaja süsteeme, mis võimaldaksid enne digitaliseerimisse investeerimist innovatsioone katsetada ja nendega eksperimenteerida.
when asked about public support to address the above, industrial stakeholders point out to the urgent need for "facilities to experiment with, and test digital innovations" before investing in digitisation.

tuleks eksperimenteerida riski jagamise süsteemidega, kindlustusskeemidega (põllumajanduskultuurid, käive või sissetulek), et kindlustusandjatel oleks võimalik pakkuda tulemuslikke vahendeid ja neid laialdaselt kasutusele võtta.
there should be experimentation with risk-pooling systems, insurance schemes (crops, turn-over or income) to allow insurance companies to provide efficient tools and roll them out widely.

liidu sise- ja välispiirid on mõnes mõttes ideaalne territoorium selleks, et anda võimalus eksperimenteerida muutustega toimetulekut ja näidata, et läbirääkimiste teel on väga mitmesugustes, sageli väga rasketeski olukordades võimalik leida ühiseid lahendusi.
it is essential to simplify application criteria in order to be able to include the widest possible range of partners in the pro-

ehkki see probleem on vkede puhul üldiselt väga levinud, on olukord kultuuri- ja loomesektoris märkimisväärselt keerukam, kuna paljud varad ei ole materiaalsed, tegevus põhineb ainulaadsetel prototüüpidel ja uuenduste tegemiseks on neil sisemine vajadus võtta riske ja eksperimenteerida.
while that is a common challenge for smes generally, the situation is significantly more difficult in the cultural and creative sectors due to the intangible nature of many of their assets, the prototype profile of their activities, and their intrinsic need to take risks and experiment in order to innovate.