検索ワード: esitlemise (エストニア語 - 英語)

märgistamise ja esitlemise täiendavad eeskirjad
additional rules on labelling and presentation

veinide kirjeldamise ja esitlemise eeskirjad,
rules of the description and presentation of wines,

pakendamise ja esitlemise miinimumstandardite määratlemine;
the definition of minimum standards of packing and presentation;

... parimad esitlemise suhtes mis tahes keeles.
... the finest presentation of the subject in any language.

erisätted piiritusjookide kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise kohta
special provisions on the description, presentation and labelling of spirit drinks

l) kasutamine seoses seadmete esitlemise või remondiga;
(l) use in connection with the demonstration or repair of equipment;

uued märgistamise ja esitlemise eeskirjad parandavad suhtlemist tarbijaga.
the new labelling and presentation rules will improve communication with the consumer.

programmi esitlemise ja rakendamise eest vastutava isiku määramine;
designation of an individual responsible for the presentation and implementation of the programme;

kohaldatakse fütosterooli-/fütostanoolilisanditega toidu esitlemise ja märgistamise eeskirju.
the rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.

millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad
laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks

käesolev määrus kehtestab piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad.
this regulation lays down the general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.

ii peatükis esitatakse piiritusjookide kirjeldamise, esitlemise ja märgistamisega seotud üksikasjad.
chapter ii deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.

tõhususe huvides peaks selline keeld kehtima ka toidu esitlemise ja reklaamimise suhtes.
to be effective, this prohibition should also apply to the presentation and advertising of foodstuffs.

tõendile lisatakse nimetatud asutuse poolt nõuetekohaselt kinnitatud andmed disainilahenduse tegeliku esitlemise kohta.
the certificate shall be accompanied by an identification of the actual disclosure of the product, duly certified by that authority.

identifitseerimine — geograafiliste tähiste puhul geograafiliste tähiste kasutamine veini kirjeldamise või esitlemise eesmärgil.
"identification" means, when used in relation to geographical indications, the use of geographical indications for the purpose of describing or presenting a wine.

käesolevas direktiivis käsitletakse lõpptarbijale töötlemata kujul tarnitava toidu märgistamist ning nende esitlemise ja reklaamimise teatavaid külgi.
this directive concerns the labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer and certain aspects relating to the presentation and advertising thereof.

lõikelillede pakkimise ja esitlemise kvaliteedistandardeid reguleerivad sätted ei luba kõikidel juhtudel järgida teatavate kolmandate riikide kaubandusnõudeid;
whereas the provisions of the quality standards relating to the packaging and presentation of cut flowers do not permit the trade requirements of certain third countries to be met in all cases;

10 % piirmäära ei või ületada ümberlaadimise, lossimise, transportimise, säilitamise, esitlemise ega müügi ajal;
the limit of 10 % shall not be exceeded during transhipment, landing, transportation, storage, display or sale;

käesolevas määruses sätestatakse aromatiseeritud veinide, veini baasil valmistatud aromatiseeritud jookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad.
this regulation lays down the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.

toidu esitlemise, eelkõige selle kuju, välimuse või pakendamise, kasutatud pakkematerjalide, järjestus- ja väljapanemisviisi suhtes;
the presentation of foods in particular their shape, appearance or packaging, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed.