検索ワード: finantsaruandeid (エストニア語 - 英語)

liidu asutuse finantsaruandeid;
the financial statements of the union body;

ei esitanud finantsaruandeid eelnenud perioodide kohta.
did not present financial statements for previous periods.

nendele aruannetele ei ole vaja lisada konsolideerimata finantsaruandeid
separate financial statements need not be appended to, or accompany, those statements.

aruandeaasta finantsaruandeid ja konsolideeritud finantsaruandeid tuleks auditeerida.
annual financial statements and consolidated financial statements should be audited.

- oskab koostada finantsaruandeid kooskõlas rahvusvaheliste standarditega;
- prepare financial statements in accordance with the international standards

raamatupidamisdirektiivides käsitletakse euroopa äriühingute aastaaruandeid ja konsolideeritud finantsaruandeid.
the "accounting directives" deal with the annual and consolidated financial statements of limited liability companies in europe.

konsolideeritud finantsaruandeid koostavate emaettevõtjate vabastamine kasumiaruande koostamise kohustusest
profit and loss account exemption for parent undertakings preparing consolidated financial statements

ekp ja kõigi eurosüsteemi liikmesriikide keskpankade finantsaruandeid auditeerivad välisaudiitorid.
the annual accounts of the ecb and all the eurosystem ncbs are examined by independent external auditors.

millal peab ettevõte korrigeerima oma finantsaruandeid seoses bilansipäevajärgsete sündmustega;
when an enterprise should adjust its financial statements for events after the balance sheet date;

kui varasem kohaldamine mõjutab finantsaruandeid, siis tuleb see asjaolu avalikustada.
if earlier adoption affects the financial statements, an enterprise should disclose that fact. 159a.

ekp täidab oma aruandekohustust, koostades finantsaruandeid, mis avaldatakse aastaaruannete osana.
the ecb discharges its accountability obligation by drawing up its annual accounts and publishing them as part of its annual reports.

finantsaruandeid käsitatakse auditeeritud finantsaruannetena, kui neid on kooskõlastavalt võrreldud aasta finantsaruannetega.
financial statements shall be considered audited financial statements when reconciliation is carried out against the year-end financial statements.

emaettevõtja koostab konsolideeritud finantsaruandeid kooskõlas käesoleva direktiiviga ja on neisse kaasatud;
the parent undertaking draws up consolidated financial statements in accordance with this directive and is included in those consolidated financial statements;

emaettevõte ei pea esitama konsolideeritud finantsaruandeid, kui ta vastab kõigile järgmistele tingimustele:
a parent need not present consolidated financial statements if it meets all the following conditions:

lõikes 2 osutatud juhtudel avaldab asjaomane ettevõtja taotluse korral finantsaruandeid avaldava ettevõtja nime.
in the cases referred to in paragraph 2, the undertaking concerned shall, upon request, reveal the name of the undertaking publishing the financial statements.

konsolideerimata finantsaruandeid koostatakse eri riikides lähtudes vastava riigi praktikast, et rahuldada erinevaid vajadusi.
separate financial statements are prepared using different reporting practices in different countries in order to meet a variety of needs.

ettevõtja, kes koostab konsolideeritud finantsaruandeid, kasutab samu mõõtmisaluseid nagu kasutatakse tema aruandeaasta finantsaruannete koostamisel.
an undertaking which draws up consolidated financial statements shall apply the same measurement bases as are applied in its annual financial statements.

(majandus)üksus kasutab kapitaliosaluse meetodi rakendamisel sidusettevõtte või ühisettevõtte viimaseid kättesaadavaid finantsaruandeid.
the most recent available financial statements of the associate or joint venture are used by the entity in applying the equity method.

"rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite eessõnas" esitatud mõiste "finantsaruanded" hõlmab ka konsolideeritud finantsaruandeid.
consolidated financial statements are encompassed by the term "financial statements" included in the "preface to international accounting standards".

lisad esitatakse tavaliselt alltoodud järjekorras, mis aitab kasutajatel finantsaruandeid paremini mõista ja võrrelda neid teiste ettevõtete finantsaruannetega:
notes are normally presented in the following order which assists users in understanding the financial statements and comparing them with those of other enterprises: