検索ワード: finantseeringud (エストニア語 - 英語)

kasvule ja töökohtadele suunatud finantseeringud
funding targeted at growth and jobs

finantseeringud laekumistes osalemise lepingu raames;
financings in the context of a proceeds participation agreement,

kaasrahastamise nõude tõttu olid kaasatud ka finantseeringud liikmesriigi tasandil.
the co-funding requirement naturally stimulated the mobilisation of other funds at the national level.

kõik tagatisega hõlmatud dexia finantseeringud antakse selle aruandlusliini haldusse.
all guaranteed funding raised by dexia will be allocated to this line.

dexia viib nullini praegu oma türgi tütarettevõtjale denizbankile antavad finantseeringud.
the ending of the funding made available by dexia to its subsidiary denizbank.

selles rahastamiskavas eristatakse finantseeringud, mis on kavandatud üleminekutoetust saavatele piirkondadele.
this financing plan shall distinguish the funding planned for the regions receiving transitional support.

põhiosa selle perioodi finantseeringutest on siiski 1–2-aastased finantseeringud.
however, the bulk of the funding in this period is between 1 and 2 years.

selles rahastamiskavas eristatakse eri fondide kogutoetusest finantseeringud, mis on kavandatud üleminekutoetust saavatele piirkondadele.
this financing plan shall distinguish in the total contribution of the various funds the funding planned for the regions receiving transitional support.

lisaks koonduvad panga finantseeringud naftatööstuses energiatõhususe ja ümberkorraldamise projektidele ning välistavad igasuguse võimsuse suurendamise.
moreover, in the refineries sector the bank’s financing concentrates on energy efficiency and conversion projects, and excludes all capacity expansion.

erasektori finantseeringud on viimasel ajal vähenenud seoses majanduslangusega aastatel 2002–2003 ja tehnoloogiamulli lõhkemise tõttu.
private funding has decreased recently due to the economic downturn in 2002-2003 and the bursting of the technology bubble.

energiasektoris keskenduvad finantseeringud peaasjalikult prioriteetsetele projektidele, mis määratleti suuniste otsuses nr 1229/2003/eÜ.
in the energy field, financing will be concentrated mainly on priority projects identified in the guidelines decision n°1229/2003/ec.

eref kinnitab, et lisaks coface'i tagatisele kujutavad ka bayerische landesbanki ja ab svensk exportkrediti finantseeringud endast abi.
it claims that, in addition to the coface guarantee, the financing offered by bayerische landesbank (blb) and by ab svensk exportkredit (sek) also constitutes aid.

hädavajalik on, et euroopa sotsiaalfondi finantseeringud oleksid võimalikult maksimaalselt kohandatud piirkondlikele vajadustele ning et need ei oleks suunatud ainult riiklike poliitikate kaasrahastamiseks.
indeed, it is essential for funding under the european social fund to be as well adapted as possible to regional needs and not limited to the cofinancing of national policies.

eip finantseeringud piirduvad projektidega, mis austavad inimõigusi ja vastavad eip sotsiaalstandarditele, põhinedes euroopa liidu põhiõiguste harta põhimõtetel ja rahvusvahelistel headel tavadel.
the eib restricts its financing to projects that respect human rights and comply with eib social standards, based on the principles of the charter of fundamental rights of the european union and international good practices.

valitsusepoolsed finantseeringud ulatuvad 3,8 miljoni euroni aastas, sealhulgas 2,7 miljonit otse Ühistulistele arengukeskustele ja 0,9 miljonit riiklikele projektidele.
government funding is €3.8 million a year including 2.7 million directly to the local co-operative development centres and 0.9 million directed at national projects.

tuleb tõdeda, et see sundus tuli hilja, niivõrd kuivõrd äriühingul olid selleks kuupäevaks finantseerimisvahendid olemas ja ta oli muide paika pannud olulised finantseeringud, nimelt nn jumbod.
it must be said that this constraint appeared at a late stage, in so far as the company had, up to that time, the means with which to refinance itself and had, moreover, introduced substantial financing measures, including jumbos.

finantseeringud on 3,8 miljonit eurot aastas, sealhulgas 2,7 miljonit otse kooperatiivse arengu keskustele ja 0,9 miljonit riiklikele projektidele, nagu lärka – kooperatiivsete konsultantide pädevuste arendamine.
funding is 3.8 million euro a year including 2.7 million directly to the local co-operative development centers and 0.9 million directed at national projects for example lärka - competence development for co-operative consultants.

euroopa ei saavuta strateegia „euroopa 2020”, digitaalarengu tegevuskava, euroopa aktiivse pilvandmetöötluse, energia tegevuskava 2050 ja euroopa väikeettevõtlusalgatuse „small business act” eesmärke, kui uute usaldatavusmeetmete rakendamisel vähenevad väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele mõeldud finantseeringud.
europe will not be able to achieve the goals of the europe 2020 strategy, the digital agenda, cloud-active europe, the energy roadmap 2050 or the small business act if the share of funding for smes falls following implementation of the new prudential measures.