検索ワード: haardeteguri (エストニア語 - 英語)

haardeteguri piikväärtus
peak braking coefficient

haardeteguri (k) mÄÄramine
determination of the coefficient of adhesion (k)

piduri haardeteguri piirväärtused
brake adhesion demand limits

ratta ja rööpa haardeteguri nõuded
traction wheel/rail adhesion requirements

ratta ja rööbastee haardeteguri piirväärtused pidurdamisel
brake wheel/rail adhesion demand limits

(ratta/rööbastee haardeteguri piirväärtused pidurdamisel)
(brake wheel/rail adhesion demand limits)

kõik haardeteguri väärtused ümardatakse kahe kohani pärast koma.
all values of adhesion shall be rounded to two decimal places.

kui ε > 1,00, siis haardeteguri mõõtmisi korratakse.
if å > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

selliste mõõtmiste sagedus peab olema raja pinna haardeteguri muutumistrendi määramiseks piisav.
the frequency of these measurements shall be sufficient to determine the trend of the surface friction characteristics of the runway.

käesoleva eeskirja 6. lisa 2. liites kirjeldatud haardeteguri (k) katsemeetodi kohaselt.
the k-test method specified in appendix 2 to annex 6 of this regulation.

veeremiüksused peavad olema varustatud seadmetega, mis vähendavad ratta libisemist ratta ja rööpa vahelise haardeteguri vähenemise korral,
vehicles shall be fitted with wheel-slide devices to control the sliding of wheels in the event of reduced adhesion between wheel and rail,

rongi projekteerimisel ja pidurdustõhususe arvutamisel ei tohi kasutada ratta ja rööbastee haardeteguri väärtust, mis on suurem kui järgmised väärtused.
the design of the train and the calculation of its braking performance shall not assume wheel/rail adhesion values in excess of the following values.

tehnilisele teenistusele tuleb esitada käesoleva lisa punkti 5.1.1.2 kohaselt valitud pinna haardeteguri üksikasjalikud andmed.
details of the coefficient of adhesion of the surface selected, as determined in point 5.1.1.2 of this annex, shall be given to the technical service.

ratta ja rööpa vahelise haardeteguri nõuded (punkt 4.2.8.2): käitamise allsüsteem
traction wheel/rail adhesion requirements (clause 4.2.8.2): operation subsystem

ratta ja rööbastee haardeteguri piirväärtused pidurdamisel (punkt 4.2.4.2): liideseid pole kindlaks määratud
brake wheel/rail adhesion demand limits (clause 4.2.4.2): no interfaces identified

katsemenetlus haardeteguri (k) määramiseks ning valemid, mille abil arvutatakse haardumisvõime , on esitatud käesoleva liite addendum'is.
the test procedure to determine the coefficient of adhesion (k) and the formula for calculating the adhesion utilization (e) are as prescribed in the addendum to this appendix.

veeremi tehnilised nõuded, mis puudutavad ratta ja rööpa vahelise haardeteguri nõudeid, on täpsustatud käesoleva ktk punktis 4.2.8.2.
clause 4.2.8.2 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to traction wheel/rail adhesion requirements.

rataste lohisemise vältimise süsteemiga peavad olema varustatud veeremiüksused, mille rataste veerepindadel kasutatakse piduriklotse ja mille pidurite tõhususe arvutuses eeldatakse, et ratta ja rööbastee haardeteguri väärtus on suurem kui 0,12.
units equipped with brake blocks on wheel running surface with a brake performance which assumes a calculated wheel/rail adhesion higher than 0,12 shall be fitted with a wheel slide protection system.

katsemenetlus haardeteguri (k) määramiseks ning valemid, mille abil arvutatakse haardumisvõime (ε), on esitatud kaesoleva lisa 2. liites.
the test procedure to determine the coefficient of adhesion (k) and the formulae for calculation of the adhesion utilization (ε) shall be those laid down in appendix 2 to this annex.

100% looduslik "alates brasiilia mändide" on rafineeritud esterification väga erilist protsessid ning võivad vaha kõrge koefitsiendi haardeteguri varre juuksed, mis on nahale kinni pidamata.
100% natural ' from the pine trees of brazil ' are refined with very particular processes of esterification and give wax a high coefficient of adhesion to the stem of the hair that is incorporated without adhering to the skin.