検索ワード: helkurseadmete (エストニア語 - 英語)

iva klassi helkurseadmete kuju ja mÕÕtmed
shape and dimensions of retro-reflecting devices in class iva

helkurseadmete optiliste nÄitajate ajaline stabiilsus
stability in time of the optical properties of retro-reflecting devices

ia vÕi ib klassi helkurseadmete kuju ja mÕÕtmed
shape and dimensions of retro-reflecting devices in class ia or ib

helkurseadmete välispinda peab olema lihtne puhastada.
the outer surface of retro-reflecting devices must be easy to clean.

lisa – helkurseadmete optiliste näitajate ajaline stabiilsus
annex 9 — stability in time of optical properties of retro-reflecting devices

helkurseadmete osi ei tohi olla kerge lahti monteerida.
the components of retro-reflecting devices must not be capable of being easily dismantled.

helkurseadmete ehitus peab võimaldama nende nõuetekohast kasutamist tavapärastes kasutustingimustes.
retro-reflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.

iiia ja iiib klassi helkurseadmete valgustav pind peab olema võrdkülgse kolmnurga kujuga.
the illuminating surfaces of retro-reflecting devices in classes iiia and iiib must have the shape or an equilateral triangle.

helkurseadmete puhul: tagasipeegeldava optilise osa materjalide tehniliste spetsifikatsioonide lühikirjeldus:
for retro-reflecting devices, a brief description giving the technical specifications of the materials of the retro-reflecting optical unit:.

võivad keelata selliste helkurseadmete paigaldamise, mis ei vasta käesoleva eeskirja nõuetele,
may prohibit the fitting of retro-reflecting devices which do not meet the requirements of this regulation:

käesolevad nõuded kehtivad ainult värvitute, punase või merevaigukollase värvusega helkurseadmete kohta.
these specifications shall apply only to clear, red or amber retro-reflecting devices.

helkurseadmete värvipüsivuse katse tähtsusest hoolimata ei ole värvipüsivust praegu veel võimalik hinnata piiratud kestusega laborikatsetega.
despite the importance of tests to check the colour-fastness of retro-reflecting devices, it is in the present state of the art not yet possible to assess colour-fastness by laboratory tests of limited duration.

iiia ja iiib klassi kolmnurgakujuliste helkurseadmete valgustavate pindade välisservade pikkus peab olema 150–200 mm.
the outside edges of the illuminating surfaces of triangular retro-reflecting devices in classes iiia and iiib shall be between 150 and 200 mm long.

helkurseadmete optiliste näitajate ajalise stabiilsuse katse tähtsusest hoolimata ei ole ajalist stabiilsust praegu veel võimalik hinnata piiratud kestusega laborikatsetega.
despite the importance of tests to check the stability in time of the optical properties of retro-reflecting devices, it is in the present state of the art not yet possible to assess this stability by laboratory tests of limited duration.

helkurseadmete ehitus peab tagama ettenähtud fotomeetriliste ja kolorimeetriliste näitajate säilimise olenemata niiskuse ja korrosiooni mõjust, millega need tavaliselt kokku puutuvad.
retro-reflecting devices must be so designed that they retain the prescribed photometric and colorimetric characteristics despite the humidity and corrosive influences to which they are normally exposed.

peavad jätkuvalt tunnustama endise i, ii ja iii klassi helkurseadmete tüübikinnitusi, mida kavatsetakse paigaldada asendusseadmena kasutuses olevatele sõidukitele;
shall continue to recognise approvals issued for the former classes i, ii and iii in respect of the fitting of retro-reflecting devices intended as replacement for vehicles in use;

ia ja ib klassi värvitute helkurseadmete valgustugevuse koefitsiendi väärtused peavad olema vähemalt võrdsed punkti 3.1.1 tabelis esitatud väärtustega, mis on korrutatud koefitsiendiga 4.
cil values for colourless retro-reflecting devices in class ia or ib must be at least equal to those in the table of paragraph 3.1.1 above multiplied by the coefficient 4.

ia ja ib klassi kollaste helkurseadmete valgustugevuse koefitsiendi väärtused peavad olema vähemalt võrdsed punkti 3.1.1 tabelis esitatud väärtustega, mis on korrutatud koefitsiendiga 2,5.
cil values for amber retro-reflecting devices in class ia or ib must be at least equal to those in the table of paragraph 3.1.1 above multiplied by the coefficient 2,5.

ia ja ib klassi värvitute helkurseadmete valgustugevuse koefitsiendi väärtused peavad olema vähemalt võrdsed punkti 3.1.1 tabelis esitatud väärtustega, mis on korrutatud koefitsiendiga 4.
cil values for colourless retro-reflecting devices in class ia or ib must be at least equal to those in the table of paragraph 3.1.1 multiplied by the coefficient 4.

ia ja ib klassi kollaste helkurseadmete valgustugevuse koefitsiendi väärtused peavad olema vähemalt võrdsed punkti 3.1.1 tabelis esitatud väärtustega, mis on korrutatud koefitsiendiga 2,5.
cil values for amber retro-reflecting devices in class ia or ib must be at least equal to those in the table of paragraph 3.1.1 multiplied by the coefficient 2.5.