検索ワード: hindamiskriteeriumidele (エストニア語 - 英語)

kandidaatide juurdepÄÄs hindamiskriteeriumidele
candidates’ access to evaluation criteria

kandidaatide juurdepÄÄs hindamiskriteeriumidele .............................................................................................................................................72valikukatsetel osalemise luba ...........................................................................................................................................................................................72
candidates’ access to evaluation criteria ..................................................................................................................................................................73admission to selection tests..................................................................................................................................................................................................74 ..................................................................................................................................................................................................74

kui pakkumus ei vasta hindamiskriteeriumidele kehtestatud minimaalsetele kvaliteedinõuetele.
when the tender fails to meet the minimum quality levels for award criteria.

komisjon hindab ettepanekuid vastavalt ülalnimetatud õiguslikes vahendites sätestatud hindamiskriteeriumidele.
the commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the abovementioned legal instruments.

Õhu kvaliteedi hindamisel tuleks järgida ühist lähenemisviisi vastavalt ühistele hindamiskriteeriumidele.
a common approach to the assessment of air quality should be followed according to common assessment criteria.

laborid, mis vastavad hindamiskriteeriumidele, loetakse lõikes 1 nimetatud kriteeriumidele vastavaiks.
laboratories meeting the assessment criteria shall be presumed to fulfil the criteria referred to in paragraph 1.

ohutusloa väljaandmisel dokumenteeritakse taotleja ohutusjuhtimissüsteemi vastavus hindamiskriteeriumidele iga hindamiskriteeriumi puhul eraldi.
when granting a safety authorisation, compliance of the applicant's safety management system with the assessment criteria shall be documented in relation to each assessment criterion.

need konkreetsed eesmärgid on aluseks üksikute poliitiliste valikute suhtes kohaldatud peamistele hindamiskriteeriumidele:
these specific objectives are the basis for the main assessment criteria applied to the individual policy options.

laboreid, mis ei vasta hindamiskriteeriumidele, ei peeta nimetatud direktiivi artiklis 7 nimetatud laboriteks.
laboratories which do not meet the assessment criteria shall not be considered as laboratories referred to in article 7 of the said directive.

asjakohaste ühtlustatud standarditega kehtestatud hindamiskriteeriumidele vastavaid asutusi loetakse vastavaks ka v lisas kehtestatud nõuetele.
bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonized standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that annex.

komisjon, keda vajaduse korral abistavad eksperdid, hindab kõikide abikõlblike taotluste vastavust konkursi hindamiskriteeriumidele.
all eligible proposals are evaluated by the commission, assisted by experts where provided for, to assess their merit with respect to the evaluation criteria relevant for the call.

eeldatakse, et asutused, mis vastavad asjakohastes ühtlustatud standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, vastavad ka asjaomastele miinimumnõuetele.
bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.

eeldatakse, et asutused, kes vastavad asjakohastes ühtlustatud standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, vastavad xi lisas sätestatud kriteeriumidele.
bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.

eeldatakse, et asutused, kes vastavad asjakohastes euroopa ühtlustatud standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, vastavad viii lisas sätestatud kriteeriumidele.
bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised european standards shall be presumed to fulfil those criteria.

kui taotletavat toetust ei anta, põhjendab asjaomane institutsioon toetustaotluse tagasilükkamist, tuginedes seejuures eeskätt valiku- ja hindamiskriteeriumidele.
if the grant requested is not awarded, the institution concerned shall give the reasons for the rejection of the application, with reference in particular to the selection and award criteria.

kui raamleping sõlmitakse mitme ettevõtjaga, peab neid olema vähemalt kolm, tingimusel et piisav arv ettevõtjaid vastab valikukriteeriumidele või piisav arv vastuvõetavaid pakkumusi vastab hindamiskriteeriumidele.
where a framework contract is to be concluded with several economic operators, it shall be concluded with at least three operators, provided that there is a sufficient number of economic operators who satisfy the selection criteria or a sufficient number of admissible tenders which meet the award criteria.

teabe automaatse hindamismeetodi kohta, mida kasutatakse pakkumuste pingerea koostamiseks ja muutmiseks oksjoni käigus, sealhulgas hankedokumentides sätestatud hindamiskriteeriumidele vastava matemaatilise valemi;
the automatic evaluation method, including the mathematical formula, that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;

iga kuue kuu järel teostatakse läbivaatamisprotsess, mis vastab operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis sätestatud hindamiskriteeriumidele, võtab arvesse arenguid politseireformi valdkonnas ning võimaldab vajaduse korral kohandada eupmi tegevusi.
a six-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the concept of operations (conops) and the operation plan (oplan) and taking into account developments in police reform, shall enable adjustments to be made to the eupm's activities, as necessary.

eduka pakkuja nimi ja tema valimise põhjused, viidates eelnevalt avaldatud valiku- ja hindamiskriteeriumidele, ja vajaduse korral ka põhjused hindamisaruandes esitatud soovituste eiramise kohta;
the name of the successful tenderer and the reasons for that choice by reference to the pre-announced selection and award criteria, including where appropriate the reasons for not following the recommendation provided in the evaluation report;

pingutused suunatakse nimetatud ohtude parema iseloomustamise meetoditele, tehniliste vastumeetmete hindamiskriteeriumidele ja katsetamisele teadusuuringute Ühiskeskuse uurimisasutustes ning ühtlustatud meetmetele, näitajatele ja statistikale, konsulteerides teiste huvitatud pooltega, sealhulgas europoliga.
efforts will concentrate on methods for better characterising these risks, on criteria for evaluating technical countermeasures and on testing them in jrc facilities and on developing appropriate and harmonised measures, indications and statistics in consultation with other interested parties, including europol.