プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on varahommik ja läheduses pole ühtki hingelist.
and launch it. it's early morning and there's not a soul around.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
isik, kellel on tuvastatud tõsised kehalist, vaimset või hingelist laadi vaegused;
having a recognised, serious, physical, mental or psychological impairment;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
ii) isik, kellel on tuvastatud tõsised kehalist, vaimset või hingelist laadi vaegused;
(ii) having a recognised, serious, physical, mental or psychological impairment;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
isik, kellel on rasked puuded, mis tulenevad kehalist, vaimset või hingelist laadi vaegustest, aga kes sellegipoolest suudab tööelus osaleda,
any person with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments and yet capable of entering the labour market,
füüsiline isik, kes on kannatanud kahju, sealhulgas tervisekahjustusi, vaimseid kannatusi, hingelist valu või varalist kahju, mille on otseselt põhjustanud kuritegu;
a natural person who has suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering or economic loss directly caused by a criminal offence;
võidakse saavutada küll edu majanduslikul, tehnilisel, organisatoorsel, teaduslikul ja muudel aladel, ent ei suudeta anda inimestele tõelist rõõmu ja õnne, sest puuduvad vastused sügavamatele küsimustele elu kohta ega täideta hingelist tühimikku.
although economic, technical, organizational, scientific and other progress is attained, there is no true happiness and joy for people, because the answers to deeper existential questions are lacking and the void in the souls is filled with nothing.
2.2.2 kui otsest laste vastu suunatud vägivalda perekonnas või siis perekonna sotsiaalses lähiümbruskonnas – kehalist, seksuaalset ja hingelist väärkohtlemist ning hooletusse jätmist – on juba mitmeid aastaid euroopa liidu ja liikmesriikide tasandil tunnustatud kui probleemi, hinnatud kui laste õiguste kõige rängemat rikkumist ja sellest on tehtud vastavaid järeldusi pidades silmas kõnealuse vägivalla takistamist ja jälitamist, siis lastele kui koduvägivalla ohvritele ja tunnistajatele ei pöörata endiselt piisavalt tähelepanu2.
2.2.2 whilst direct violence against children in the family or its social circle – physical, sexual and psychological abuse and neglect – has for many years, at european level and in the member states, been recognised as a problem and considered to be one of the most serious violations of children's rights, and whilst appropriate conclusions have been drawn regarding the prevention and prosecution of such violence, awareness of children as victims and witnesses of domestic violence is still limited2.