検索ワード: identifitseerib (エストニア語 - 英語)

lokaator identifitseerib posti sihtkoha.
the locator identifies a postal delivery point.

lokaator identifitseerib ehitise konkreetse osa.
the locator identifies a specific part of a building.

väärtus, mis identifitseerib allika üheselt.
a value uniquely identifying the resource.

see on eemaldatav andmekandja, mida identifitseerib pealdis ("% 1")
this is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")

sisesta arv. see identifitseerib projekti ja peab olema unikaalne.
enter a number. it sets the project identification and must be unique.

lisaks sellele identifitseerib emitent teabe allika(d).
in addition, the issuer shall identify the source(s) of the information

täht, mis identifitseerib lao tüübi vastavalt artikli 525 kirjeldusele (a1).
the letter identifying the type of warehouse in accordance with the descriptions contained in article 525 (a1).

see on innovatiivne ja on mõeldud spetsiaalselt euminia. hääl identifitseerib arvustaja üksikisikuna.
this is innovative and designed specifically for euminia.

sõnumi kood – kordumatu kuuekohaline tähestikuline viide, mis identifitseerib sõnumi liigi.
message code: a unique six character alphabetic reference identifying a message type.

liikmesriik määrab igale ettevõttele ametliku numbri, mis identifitseerib ettevõtet seoses tema tegevuste laadiga.
it shall assign an official number to each plant, which identifies the plant with respect to the nature of its activities.

lokaator identifitseerib sissepääsu numbri või sarnase identifikaatori abil konkreetse juurdepääsu maatükile, ehitisele või muule taolisele.
the locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.

kui väikelapsele manustatakse vaktsiini, siis identifitseerib immuunsüsteem bakterite ja viiruste osad kui võõrkehad ja tekitab nende vastu antikehi.
when an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.

lokaator identifitseerib aadressi või ehitise numbri või ehitise või kinnisvara nime abil konkreetse maatüki, ehitise või muu taolise kinnisvara.
the locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.

valideeritud arvutipõhise staatuse kontrollimise süsteemi puudumisel identifitseerib vereühiku või verekomponendi markeering vabastamise staatuse vastavalt punktile 6.5.1.
in the absence of a validated computerised system for status control the label of a unit of blood or blood component shall identify the release status in accordance with 6.5.1.

sellel eesmärgil identifitseerib amet nõuandva kogu raames tehtud töö põhjal ühist huvi pakkuvad teaduslikku laadi meetmed, mida saaks koostöövõrgu raames ellu viia.
to this end the authority, on the basis of work carried out within its advisory forum, shall identify scientific actions of common interest which could be undertaken within the network.

iga liikmesriik identifitseerib iii lisas sätestatud menetluse kohaselt potentsiaalsed euroopa elutähtsad infrastruktuurid, mis täidavad nii valdkondadevahelisi kui ka valdkondlikke kriteeriume ning vastavad artikli 2 punktides a ja b esitatud määratlustele.
pursuant to the procedure provided in annex iii, each member state shall identify potential ecis which both satisfy the cross-cutting and sectoral criteria and meet the definitions set out in article 2(a) and (b).

"2a. võrdlev reklaam - reklaam, mis selgesõnaliselt või kaudselt identifitseerib konkurendi või konkurendi pakutavad kaubad või teenused."
'2a "comparative advertising" means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor; `

selle direktiivi artikli 2 punktis 2a määratletakse võrdlev reklaam kui „reklaam, mis selgesõnaliselt või kaudselt identifitseerib konkurendi või konkurendi pakutavad kaubad või teenused”.
article 2(2a) of directive 84/450 defines comparative advertising as ‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.

iga isik, kes toodab vastavalt alajaole g või f apusid, identifitseerib need tulekindla plaadiga, millele on söövitatud, pressitud, graveeritud või muul heakskiidetud viisil märgitud alapunktis a täpsustatud teave.
each person who manufactures an apu under subpart g or subpart f shall identify that apu by means of a fireproof plate that has the information specified in point (a) marked on it by etching, stamping, engraving, or other approved method of fireproof marking.

kui käesolevat lahtrit kasutatakse selleks, et täpsustada ühenduse menetlust, tuleb kasutada koodi, mis koosneb tähest ja sellele järgnevast kahest sümbolist, millest esimene identifitseerib meetme kategooriat järgmiselt:
where this box is used to specify a community procedure, a code composed of an alphabetic character followed by two alpha-numeric characters must be used, the first character of which identifies a category of measures in the following manner: