検索ワード: imporditariifikvoodi (エストニア語 - 英語)

imporditariifikvoodi kehtivusperiood
import tariff quota period

alates … kuni … (imporditariifikvoodi kehtivusperiood)
from: …to: … (import tariff quota period)

alates … kuni … (imporditariifikvoodi kehtivusaeg).
from: … to: … (import tariff quota period).

imporditariifikvoodi kehtivusperioodi võib jagada mitmeks alaperioodiks.
the import tariff quota period may be divided into several subperiods.

hiljemalt igale imporditariifikvoodi kehtivusperioodile järgnevaks 31. oktoobriks.
no later than 31 october following the end of each import tariff quota period.

koguseid siiski imporditariifikvoodi järgmisesse kehtivusperioodi üle ei kanta.
however, no quantities shall be transferred to the following import tariff quota period.

imporditariifikvoodi aastased kogused jaotatakse neljale allperioodile järgmiselt:
the annual quantity in the import tariff quota period shall be divided as follows into four subperiods:

kõnealuse määrusega piiratakse litsentside kehtivus imporditariifikvoodi kehtivuse viimase päevaga.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

mingil juhul ei kehti impordilitsentsid pärast imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimast päeva.
in any case, import licences shall not be valid after the last day of the import tariff quota period.

kõnealuse määruse kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimasel päeval.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside lahtrisse 20 märgitakse lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi järjekorranumber.
box 20 of import licence applications and import licences shall contain the import tariff quota order number referred to in paragraph 1.

käesoleva määruse iii lisa b osas sätestatakse kohaldatavad tollimaksud ja imporditariifikvoodi kehtivusajal imporditavad maksimumkogused.
annex iii.b to this regulation sets out the duties to be applied and the maximum quantities to be imported by import tariff quota period.

artiklis 7 nimetatud litsentsitaotlused esitatakse üksnes iga imporditariifikvoodi kehtivusperioodi esimese kümne päeva jooksul.
the licence applications referred to in article 7 shall be lodged only during the first 10 days of each import tariff quota period.

artikli 2 punktis f sätestatud koguse impordi osas jagatakse imporditariifikvoodi kehtivusperiood kaheteistkümneks ühe kuu pikkuseks alaperioodiks.
for imports of the quantity set out in article 2(f), the import tariff quota period shall be divided into 12 subperiods of one month each.

maailma kaubandusorganisatsiooni cxl loendiga nõutakse, et ühendus avab aastase imporditariifikvoodi 169 000 noore isase nuumveise kohta.
the wto schedule cxl requires the community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.

maailma kaubandusorganisatsiooni cxl loendiga nõutakse, et ühendus avaks aastase imporditariifikvoodi 169000 noore isase nuumveise kohta.
the world trade organisation (wto) schedule cxl requires the community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.

impordiõiguste taotlusi saab esitada kuni asjaomase imporditariifikvoodi kehtivusajale eelneva 1. juuni kella 13.00ni brüsseli aja järgi.
applications for import rights shall be lodged no later than 13.00, brussels time, on 1 june preceding the import tariff quota period in question.

erandina määruse (eÜ) nr 1445/95 artiklist 3 kehtivad impordilitsentsid kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.”
by way of derogation from article 3 of regulation (ec) no 1445/95, import licences shall be valid until the end of the import tariff quota period.’

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 412/2008 seoses töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoodi kehtivusperioodi jagamisega alaperioodideks
amending regulation (ec) no 412/2008 as regards dividing the import tariff quota period for frozen beef intended for processing into subperiods

lõikes 1 osutatud tariifikvoodid avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini („imporditariifikvoodi kehtivusaeg”).
the quotas referred to in paragraph 1 shall be opened on an annual basis, from 1 july of every year to 30 june of the following year (import quota periods).