検索ワード: inimesed reisivad (エストニア語 - 英語)

inimesed
people

inimesed,
persons,

reisivad tarbijad
consumers crossing borders

loomulikult on see kõige tuntavam, kui inimesed reisivad.
naturally, this is most evident when people travel.

Üksi reisivad lapsed
children travelling alone

nad reisivad usasse.
they travel to the us.

teadusuuringute eesmärgil reisivad teadustöötajad;
researchers travelling for the purposes of scientific research;

põgenike või nomaadidena reisivad isikud.
persons travelling as refugees or nomads.

imikud ja saatjata reisivad lapsed ning
infants and unaccompanied children; and

rndlus on meldud neile, kes reisivad.
roaming is for travellers.

kui inimesed reisivad ravi eesmärgil, peavad nende meditsiinilised andmed olema ravi osutavas riigis kättesaadavad.
when people travel for treatment, their medical data needs to be accessible in the country of treatment.

liiklusriski käsitlevad andmed annavad infot selle kohta, kust ja kui kaugele inimesed reisivad ning kes nad on.
but this decline is neither equally distributed over transport modes, nor over road types or road user types.

miljonid eurooplased reisivad igal aastal kõikjal maailmas.
millions of europeans travel all over the world each year.

nad külastasid nad tihti, kes reisivad rongiga pariisi.
they visited them frequently, travelling by train from paris.

nad reisivad ühenduse territooriumil rühmana vastavalt kehtestatud reisikavale.
they shall travel within the territory of the community as a group according to the established travel programme.

ettevõtjad ja äriühingute esindajad, kes korrapäraselt reisivad liikmesriikidesse;
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the member states;

kahtlemata on turistidena reisivad inimesed euroopa integratsiooni edendamisel esirinnas.
people who travel as tourists are without doubt in the vanguard of european integration.

reisivad ristluslaevadel, mille puhul pardalemineku sadam asub liikmesriigi territooriumil.
on a cruise where the port of embarkation is situated in the territory of a member state.

lennuettevõtja peab alati arvestama nende reisijate huve, keda tuleb õigustatud põhjustel lennukisse lubada eelisjärjekorras, näiteks liikumispuudega inimesed ja üksinda reisivad lapsed.
in any event the air carrier should take into consideration the interests of passengers who must be given boarding priority for legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.

kuna inimesed reisivad palju, on suurenenud vajadus lihtsustada elundidoonorite identifitseerimist terves euroopas ja piiriüleseid elundiannetusi euroopas (prioriteetne meede 5).
people's mobility also underlines the need to facilitate the identification of organ donors across europe and cross-border donation in europe (priority action 5).