検索ワード: järelevalvekorda (エストニア語 - 英語)

me vajame tugevamat järelevalvekorda.
we need a stronger surveillance regime.

kohapealsed kontrollkäigud, et täiustada järelevalvekorda;
on site monitoring visits in order to enhance monitoring arrangements;

samuti on vaja objektiivset hindamis- ja järelevalvekorda.
objective evaluation and monitoring would also be required.

laiaulatusliku hindamise toetamiseks kasutatakse kolmanda terviseprogrammi järelevalvekorda.
the monitoring arrangements for the 3rd health programme will be used to support this broader assessment.

kõigi nende eesmärkide saavutamiseks oleks kasulik tõhustada ka eli järelevalvekorda.
with a view to all these goals, it would be useful to strengthen the eu's supervisory procedures as well.

3) kohaldada makseasutuste suhtes kohaldatavat järelevalvekorda ka elektronrahaasutuste suhtes;
3) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions;

ei ole vajalik, sest ettepaneku suhtes kohaldatakse euroopa kalandusfondi kinnitatud järelevalvekorda.
not needed, as it falls under the established monitoring of the european fisheries fund.

mitmekordse järelevalve vältimiseks võib vajaduse korral kasutada lõike 1 täitmiseks olemasolevat järelevalvekorda.
in order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.

ettepanek sisaldab ka tõhusat järelevalvekorda, mille kohaselt jälgivad euroopa järelevalveasutused reitinguagentuuride tegevust.
the proposal also includes an effective surveillance regime whereby european regulators will supervise credit rating agencies.

4) kohaldada elektronrahaasutuste suhtes eri järelevalvekorda ja 5) tunnistada elektronraha direktiiv kehtetuks.
4) apply a specific prudential regime for electronic money institutions; and 5) repeal the electronic money directive.

makseasutuste suhtes kohaldatakse eri järelevalvekorda, mis erineb elektronraha- ja krediidiasutuste suhtes kohaldatavast järelevalvekorrast.
payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions.

elektronraha direktiiviga sooviti avada turg elektronraha väljaandmisele , luues elektronrahaasutused , mille suhtes kohaldatakse eri järelevalvekorda .
the current electronic money directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre-paid payment instruments , in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution . the electronic money directive sought to open the market for the issuance of electronic money through the creation of « electronic money institutions » regulated under a specific prudential regime .

praegust ühenduse õigusraamistikku kindlustuse alal tuleb kohandada arvestamaks käesoleva direktiiviga kehtestatud edasikindlustusseltside uut järelevalvekorda ning tagamaks tervele kindlustussektorile järjepidevat õigusraamistikku.
the existing community legal framework for insurance should be adapted in order to take account of the new supervisory regime for reinsurance undertakings laid down, by this directive and in order to ensure a consistent regulatory framework for the whole insurance sector.

audit hõlmas projektide valiku menetlusi, kontrolli- ja järelevalvekorda, teostatud järelevalvet jaselleks kasutatud vahendeid ningjätkusuutlikkuse küsimust.
the audit covered the procedures for selecting projects, control and supervisionarrangements,the monitoring done and the tools used forthis, andthe question ofsustainability.

kõnealuste reguleeritud üksuste suhtes tuleks samuti kohaldada samaväärset ja asjakohast täiendavat järelevalvekorda, mille eesmärgid ja tulemused sarnanevad käesoleva direktiivi sätete eesmärkide ja tulemustega.
these regulated entities should also be subject to equivalent and appropriate supplementary supervisory arrangements which achieve objectives and results similar to those pursued by the provisions of this directive.

jätkata veterinaar- ja fütosanitaarsektori vastavusseviimist acquis’ga, täiustada järelevalvekorda, ajakohastada põllumajanduslikku toiduainetööstust vastavalt euroopa liidu hügieeninõuetele.
continue alignment in the veterinary and phytosanitary sector, upgrade inspection arrangements, modernise agro-food establishments in order to meet eu hygiene requirements.

2.12 komisjon palub, et elis tegutsevate krediidireitinguagentuuridele kohaldatakse keskset järelevalvekorda, andes uue euroopa finantsjärelevalve süsteemi raames vastutuse kolmele euroopa järelevalveasutusele ning lükates edasi kõnealuse kontrolliga seotud oluliste küsimustega tegelemise.
2.12 hence the call for centralised supervision of the rating agencies operating in the eu, handing over responsibility to the new european system of financial supervision, the three european supervisory authorities, while leaving the fundamental issues related thereto to a later date.

aasta novembris tegi komisjon kõrgetasemelisele töörühmale, mida juhtis jacques de larosière, ülesandeks koostada soovitused selle kohta, kuidas tugevdada euroopa järelevalvekorda nii, et kodanike huvid oleksid paremini kaitstud ning usaldus finantssüsteemi taastuks.
in november 2008, the commission mandated a high-level group chaired by jacques de larosière to make recommendations on how to strengthen european supervisory arrangements with a view to better protecting the citizen and rebuilding trust in the financial system.

samuti on vaja sätestada kliiniliste uuringute ajal ilmneva kõrvaltoime järelevalve, kasutades ühenduse (ravimiohutuse) järelevalvekorda, et tagada igasuguse kliinilise uuringu viivitamatu lõpetamine, kui riskitase on vastuvõetamatu.
it is also necessary to make provision for the monitoring of adverse reactions occurring in clinical trials using community surveillance (pharmacovigilance) procedures in order to ensure the immediate cessation of any clinical trial in which there is an unacceptable level of risk.

aasta novembris tegi komisjon kõrgetasemelisele töörühmale, mida juhtis jacques de larosière’i, ülesandeks koostada soovitused selle kohta, kuidas tugevdada euroopa järelevalvekorda nii, et kodanike huvid oleks paremini kaitstud ning usaldus finantssüsteemi taastuks.
in november 2008, the commission mandated a high-level group chaired by jacques de larosière to make recommendations on how to strengthen european supervisory arrangements with a view to better protecting the citizen and rebuilding trust in the financial system.