検索ワード: juhtimisõigus (エストニア語 - 英語)

kui juhtimisõigus on piiratud manööverveduritega;
when limited to shunting locomotives;

kui juhtimisõigus on piiratud kauba veoga;
when limited to carriage of goods.

teatava punktisumma ületamisel peatatakse ajutiselt juhtimisõigus.
when a certain point limit is exceeded, this results in a temporary licence suspension.

vedurijuhile varem antud juhtimisõigus tuleb võimalusel säilitada.
entitlements to drive previously granted to drivers shall be safeguarded, as far as possible.

vastavalt § 46 lõikele 5 lakkab juhiloa äravõtmisega juhtimisõigus.
in accordance with paragraph 46(5), the right to drive is terminated by the act of withdrawal of the driving licence.

kategooria, mille kohta on sertifikaadi omanikule juhtimisõigus antud;
the category in which the holder is entitled to drive;

liikmesriigi võimalus ajutiselt peatada teise liikmesriigi väljastatud juhiloast tulenev juhtimisõigus
whether it is possible to suspend temporarily the right to drive stemming from a driving licence issued by another member state

kui juhtimisõigus on piiratud kõigi muude veduritega, kui neid kasutatakse manööverdamiseks;
when limited to all other locomotives when they are used for shunting;

muu, kui juhtimisõigus on seotud teenuste või veeremiga, mida eelmised kategooriad ei hõlma.
other, if the authorisation is related for services or rolling stock not included in the previous categories.

mõlemal juhul antakse juhiloa omanikule juhiloa vahetamisel piiramatu a-kategooria juhtimisõigus.
in both cases, the holder is granted an unrestricted category a entitlement in case of exchanging the licence.

kombineeritud kategooriaga juhiloa saab välja anda üksnes sellisele isikule, kellel on pukseeriva veoki juhtimisõigus.
a driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.

samas võeti m. seukelt ära juhtimisõigus ja juhiluba ning keelati uue juhiloa saamine kümne kuu jooksul.
he had both his authorisation to drive and his driving licence withdrawn, and was forbidden to apply for a new licence before the expiry of a period of 10 months.

juhtimisõiguse kategooriad ja alamkategooriad, mille kohta juhile on juhtimisõigus antud, peavad olema esitatud järgmiselt.
the categories and types of driving, for which the driver is authorised to drive, shall be displayed as follows.

e-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, millega juhile on juhtimisõigus juba antud.
the category “e” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.

e-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, mille puhul juhile on juhtimisõigus juba antud.
the category “e” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.

kui üldine hinnang on negatiivne, peatatakse tema juhtimisõigus piisava juhtimisvõime taastumiseni ja/või kuni tal tekib piisav tahe liiklusnõudeid järgida.
if the overall assessment is negative, the licence remains revoked until sufficient driving capability and/or sufficient willingness to adapt to traffic is restored.

selles osas märgitakse piirangud, mis on seotud juhi omaduste ja suutlikkusega seoses lisasertifikaadi sisuga (nt juhtimisõigus ainult päevavalguses).
this part shows restrictions related to the characteristics and capabilities of the driver in relation to the content of the complementary certificate (e.g.: driving allowed only in daylight)

kategooriate märkimiseks, mille kohta sertifikaadi omanikule on juhtimisõigus antud, täidetakse asjakohane lahter või asjakohased lahtrid vastavalt sellele, kas valitakse üldine kategooria või üks või mitu alamkategooriat.
the category in which the holder is authorised to drive shall be indicated by filling in the appropriate box if a global category is chosen or boxes, if one or more subcategories are chosen.

see hõlmas väga suurt langust tulud cayley kes nüüd oli juhtimisõigus palk vaid murdosa sellest, mida ta teenitud kvalifikatsiooniga jurist. kuid cayley oli väga hea meel, et on võimalus pühenduda täielikult matemaatika.
this involved a very large decrease in income for cayley who now had to manage on a salary only a fraction of that which he had earned as a skilled lawyer. however cayley was very happy to have the chance to devote himself entirely to mathematics.

järelikult võiks liiklusohutus saada kahjustatud, kui elukohatingimust ei järgitaks isiku puhul, kelle juhtimisõigus on direktiivi 91/439 artikli 8 lõike 4 tähenduses piiratud, peatatud, ära võetud või kehtetuks tunnistatud.
road safety might, therefore, be jeopardised if the condition of residence were not observed with regard to someone whose right to drive has been restricted, suspended, withdrawn or cancelled for the purposes of article 8(4) of directive 91/439.