検索ワード: käitumisest (エストニア語 - 英語)

tarbija tüübist ja käitumisest.
the type and behaviour of the consumer.

emitendid peaksid taolisest käitumisest hoiduma.
issuers should also avoid applying such practices.

pealegi sõltub aegumine ka tarbija käitumisest.
furthermore, obsolescence also depends on consumer behaviour.

piisavad teadmised loomade käitumisest ja nende kaitsest;
adequate knowledge of the behaviour and protection of animals;

palju sõltub selles tööstusvaldkonnas tegutsejate lähenemisviisist ja käitumisest.
a lot depends on the approach and the behaviour of the operative field in our industry.

tema käitumisest nägin ma, kui palju ma olin neid mehi solvanud.
from his demeanor i saw clearly the degree that i had offended these men.

c) piisavad teadmised loomade käitumisest ja nende kaitsest;
(c) adequate knowledge of the behaviour and protection of animals;

sellistes tingimustes erines kreeka käitumine ote muude erainvestorite käitumisest.
in these circumstances, the behaviour of the greek state was different from that of the other private investors in ote.

sellised kahtlused võivad kerkida näiteks tulenevalt varasemast käitumisest ettevõtluses.
such doubts may arise, for instance, from past business conduct.

ajutine töötaja hoidub tegevusest või käitumisest, mis võib kahjustada tema seisundit.
a member of temporary staff shall refrain from any action or behaviour which might reflect adversely upon his position.

valmisolek: elanike teavitamine üleujutuse ohtudest ning üleujutuse korral käitumisest;
preparedness: informing the population about flood risks and what to do in the event of a flood;

liboriga manipuleerimise rahvusvaheline uurimine tõi päevavalgele veel ühe näite pankade skandaalsest käitumisest.
the international investigations underway into the manipulation of libor have revealed yet another example of scandalous behaviour by the banks.

ametnik hoidub mis tahes tegevusest või käitumisest, mis võib kahjustada tema seisundit."
an official shall refrain from any action or behaviour which might reflect adversely upon his position.";

rahapakkumise ja laenukasvu andmete põhjalik analüüs on andnud olulist teavet pankade käitumisest ja rahastamistingimustest.
moreover, a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions.

ka ravimi müügiletuleku järgselt on teatatud surmast suitsiidi läbi, luulumõtete tekkest ja psühhoositaolisest käitumisest.
there have also been post-marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

nad peavad teisi austama ja hoiduma mis tahes käitumisest, mida teine isik võiks mõistlikult pidada solvavaks.
they shall show sensi ­ tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive.

tutvu merko ärieetika käsiraamatuga, mis annab detailsema ülevaate näidetena toodud juhtumitest ning meie poolt soovitatud käitumisest.
read the business ethics handbook, which provides a more detailed overview of the incidents given as examples, and of conduct recommended by us.

džunglikanast põlvneval kodukanal (gallus gallus domesticus) on säilinud enamik oma eelkäija bioloogiast ja käitumisest.
domestic fowl (gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the jungle fowl from which they were domesticated.

kasvajate siirdamise mudelid või isetekkelised kasvajad, mis põhjustavad tõenäoliselt mõõdukat valu või stressi või mõõdukaid kõrvalekaldeid normaalsest käitumisest;
models of induction of tumours, or spontaneous tumours, that are expected to cause moderate pain or distress or moderate interference with normal behaviour;

teatatud on depressioonist, sealhulgas suitsidaalsest mõtlemisest ja käitumisest; eriti patsientidel, kellel on anamneesis depressioon või psühhiaatriline haigus.
depression, including suicidal ideation and behaviours, has been reported, particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.