検索ワード: kaasfinantseeritud (エストニア語 - 英語)

85% avaliku sektori kuludest kaasfinantseeritud Ühtekuuluvusfondist;
85% of the public expenditure co-financed by the cohesion fund;

fondidest kaasfinantseeritud kulud ei saa toetust ühenduse teistest rahastamisvahenditest.
an expenditure co-financed by the funds shall not receive assistance by another community financial instrument.

vähemalt 10 % organite eelarvest peab olema kaasfinantseeritud ühendusevälistest allikatest.
at least 10 per cent of the bodies' budgets must be co-financed from non-community sources.

taotleja usaldusväärsus, võttes arvesse võimalikke kaasfinantseeritud tegevusi alates 2000. aastast.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

taotleja usaldusväärsus, viidetega mis tahes eelmistele kaasfinantseeritud tegevustele alates 2000. aastast.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

vähemalt 20 % selles osas käsitletud organite eelarvest peab olema kaasfinantseeritud ühendusevälistest allikatest.
at least 20 per cent of the budgets of the bodies covered by this part must be co-financed from non-community sources.

see artikkel selgitab olukorda läbi rahvusvaheliste või regionaalsete organisatsioonide suunatud ja kolmandate riikide kaasfinantseeritud meetmete osas.
this article clarifies the situation regarding operations channelled through international organisations, regional organisations and co-financed with third countries.

75% avaliku sektori kuludest kaasfinantseeritud erfist euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakenduskavade raames;
75% of the public expenditure co-financed by the erdf under operational programmes under the “european territorial cooperation” objective;

erisätted, mis puudutavad rahvusvaheliste või regionaalsete organisatsioonide kaudu või kolmanda riigiga kaasfinantseeritud toiminguid, on määratud kindlaks artiklis 7.
specific provisions concerning the operations financed through an international organisation, a regional organisation, or co-financed with a third country, are defined in article 7.

75% avaliku sektori kuludest kaasfinantseeritud erfist või esfist rakenduskavade raames piirkondades, mis on abikõlblikud seoses lähenemiseesmärgiga;
75% of the public expenditure co-financed by the erdf or the esf under operational programmes in regions eligible under the “convergence” objective;

rääkige meile oma senisest suhtlusest, efektiivsetest kommunikatsioonivahenditest või ka vähem edukatest kogemustest või raskustest, mida kogesite kaasfinantseeritud projekti teistele nähtavaks teha püüdes.
tell us about your communication achievements, efficient communication tools or even less successful experiences or difficulties you encountered when trying to make co-funded projects visible.

kooskõlas määruse (eÜ) nr 1083/2006 artikli 54 lõikega 5 ei saa seitsmenda raamprogrammi raames kaasfinantseeritud kulutused toetust struktuurifondidest.
in line with article 54(5) of regulation (ec) no 1083/2006, an expenditure co-financed by fp7 shall not receive assistance from the structural funds.

emsk on seisukohal, et selline viide on vajalik ja otstarbekas sellepärast, et suur hulk abist jaotatakse läbi mitmepoolsete või muude mehhanismide, ning et mitmed operatsioonid on kaasfinantseeritud.
a reference of this kind is made necessary by the fact that a large proportion of assistance is channelled through multilateral or other mechanisms, and that many operations are co-financed.

artikli 1 lõike 1 kohased kaasfinantseeritud meetmed arengumaades hõlmavad eelkõige maa- ja linnapiirkondade sotsiaalset ja majandusarengut, inimressursside arendamist eelkõige koolitamise abil ning arengumaade kohalike partnerite institutsioonide toetamist.
the operations co-financed in the developing countries under article 1(1) shall in particular concern local social and economic development in rural and urban areas, the development of human resources, particularly by means of training, and institutional support for local partners in the developing countries.

„selliste projektide puhul, mida on kaasfinantseeritud komisjoni mitme järjestikuse otsuse alusel, kehtib esimene lõik üksnes komisjoni esimese otsuse suhtes, millega asjaomased projektid heaks kiideti.”
‘in case of projects co-financed under several successive commission decisions, the first subparagraph shall apply only with regard to the first commission decision approving the projects concerned.’

juhtimis- ja kontrollisüsteemid sisaldavad menetlust, mille kohaselt kontrollitakse kaasfinantseeritud toodete üleandmist ja teenuste osutamist ning deklareeritud kulude vastavust tegelikkusele ning tagatakse määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 28 alusel vastava komisjoni otsuse tingimuste ning kohaldatavate siseriiklike ning ühenduse normide täitmine, eelkõige kulude vastavus struktuurifondidest toetuse saamise tingimustele seoses asjaomase abiliigi ning riigihangete, riigiabi (sealhulgas abi kumuleerumist käsitlevate eeskirjade), keskkonnakaitse ja võrdsete võimalustega.
management and control systems shall include procedures to verify the delivery of the products and services co-financed and the reality of expenditure claimed and to ensure compliance with the terms of the relevant commission decision under article 28 of regulation (ec) no 1260/1999 and with applicable national and community rules on, in particular, the eligibility of expenditure for support from the structural funds under the assistance concerned, public procurement, state aid (including the rules on the cumulations of aid), protection of the environment and equality of opportunity.