検索ワード: kaasrahastamismäära (エストニア語 - 英語)

kaasrahastamismäära suurendamine
top-up of co-financing rates

erinevus kvartalideklaratsioonis esitatud kaasrahastamismäära tõttu
difference due to co-financing rate in quarterly declaration

mõned delegatsioonid palusid ka eli kaasrahastamismäära suurendamist.
some delegations also asked for an increased eu co-financing rate.

kaasrahastamismäära viga (kvartalideklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in quarterly declaration)

asjaomasel ajavahemikul hüvitab komisjon tõendatud kulud, kasutades suuremat kaasrahastamismäära.
for the period in question, the commission will be reimbursing certified expenditure at a higher co-financing rate.

kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)

küprose suurema kaasrahastamismäära kohaldamise tähtaja pikendamine on proportsionaalne küprose majanduse haavatava olukorraga.
the extension of the application of the increased co-financing rate for cyprus is proportional in relation to the fragile situation of the cypriot economy.

eafrd: kaasrahastamismäära viga (x-tabelis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
eafrd: co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in x-table)

artikli 137 lõike 1 punktis a osutatud arvestuskannete summat, millele kohaldatakse iga prioriteedi kaasrahastamismäära;
the amounts in the accounts referred to in point (a) of article 137(1) and to which the co-financing rate for each priority is to be applied;

artikli 49 lõike 1 punktis a osutatud arvestuskannete summat, mille suhtes kohaldatakse artiklis 20 kindlaks määratud kaasrahastamismäära;
the amounts in the accounts referred to in point (a) of article 49(1), and to which the co-financing rate defined in article 20 is to be applied;

kaasrahastamismäära suurendatakse selleks, et kompenseerida väga oluliste seni abikõlblike kulude rahastamisest väljajätmist, nagu käibemaks ja alaliste töötajate kulud.
this increase in co-financing is to compensate for the non-eligibility of certain very significant costs like vat and permanent staff costs which were previously eligible.

lõikes 1 viidatud komisjoni otsusega kinnitatud prioriteetse suuna üldine kaasrahastamismäär arvutatakse sotsiaalfondi eraldise kaasrahastamismäära ning noorte tööhõive algatuse konkreetset eraldist arvesse võttes.
the overall co-financing rate of the priority axis fixed by the commission decision referred to in paragraph 1 shall be calculated taking into account the co-financing rate of the esf allocation together with the special allocation for the yei.

kui noorte tööhõive algatust viiakse ellu prioriteetse suuna raames, mis hõlmab rohkem kui üht rahastamiskõlblike piirkondade kategooriat, kohaldatakse sotsiaalfondi eraldisele kõrgeimat kaasrahastamismäära.
where the yei is implemented by a specific priority axis covering eligible regions from more than one category, the highest co-financing rate shall apply with regard to the esf allocation.

komitee leiab, et kaasrahastamismäära tõstmine traditsiooniliste ja integreeritud projektide puhul ei või mingil juhul õigustada seda, et käibemaksu ja alaliste töötajate kulusid ei loeta enam abikõlblikeks kuludeks.
the eesc believes that increasing the level of co-financing for traditional and integrated projects can under no circumstances justify vat and staff costs no longer being considered as eligible costs.

euroopa maaelu arengu põllumajandusfond (eafrd): kaasrahastamismäära viga (x-tabelis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
eafrd: co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in x-table)

euroopa maaelu arengu põllumajandusfond (eafrd): kaasrahastamismäära viga (iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on vale kaasrahastamismääraga)
eafrd: co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)

kuigi puuduvad otsesedtõendidsellerollist olukorra paranemisel, on piiriülestellõikudel tehtavateinvesteeringute kaasrahastamismäära tõus 10%-lt 30%-ni ningliikmesriike piiriüleste projektitaotluste esitamiselejulgustanud koordinaatoritetegevus sel perioodil ometi oma osa mänginud.
whilstthereis no direct evidenceto conclusively prove theirinfluence on thisimprovement, theincrease of ten-t co-financingratesfrom10 %to30 %forcross-bordersections and the activities of the co-ordinatorsin encouraging member states to propose crossborder sections have been factors dur-ingthis period.

1.6 teise abinõuna teeb komisjon ettepaneku kohaldada vahe- ja lõppmaksete arvutamisel 100 % maksimaalset kaasrahastamismäära kreekas programmiperioodil 2007–2013 läbiviidud rakenduskavade rahastamiskõlblike kulude suhtes.
1.6 with regard to the second arrangement, the commission proposes that a maximum co-financing rate of 100% of eligible expenditure be applied to interim payments and final balances of operational programmes implemented in greece during the period 2007-2013.

3.1 ettepanek sisaldab sätteid, mis võimaldavad nimetatud liikmesriikidel kasutada suurendatud kaasrahastamismäära, muutmata seejuures nende jaoks maaelu arengu poliitika 2007–2013 raames ette nähtud üldsummasid.
3.1 the proposal contains provisions that would allow these member states to use increased co-financing rates, without modifying their overall allocation under rural development policy for the period 2007-2013.

4.8 võimalust suurendada vahemakseid ja lõppmakseid üle tavalise kaasrahastamismäära ei tuleks piirata ajavahemikuga, mil liikmesriik saab finantsabi vastavalt määrusele (el) nr 407/2010, määrusele (eÜ) nr 332/2002 või euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingule, kuna liikmesriikidel on jätkuvalt tõsiseid raskusi kaasrahastamise tagamisega riigieelarvest isegi pärast seda, kui finantsabi andmine on lõppenud.
4.8 the possibility for interim payments and payments of final balance to be increased above the normal co-financing rate should not be limited to the time period during which the member state receives financial assistance in accordance with regulation (eu) no 407/2010, regulation (ec) no 332/2002 or the treaty establishing the european stability mechanism because the member state continues to face serious difficulties in ensuring co-financing from the national budget even after the financial assistance has been completed.