検索ワード: kannatlikkus (エストニア語 - 英語)

kannatlikkus on sarnane tähendus.
patience has a similar meaning.

kannatlikkus saab toimida ainult ajas;
patience cannot function independently of time.

• kannatlikkus: esindab sponsori kannatlikkust.
• patience: represents the patience of the sponsor.

ja kannatlikkus saadab püsivuse ja püsivus lootuse;
and patience, experience; and experience, hope:

kannatlikkus on voorus, seda eriti veel välispoliitilistes küsimustes.
patience in all matters is a virtue, not least in foreign policy.

'strateegiline kannatlikkus' on president saakašvili enda väljend.
this is the wording of president saakashvili himself.

tulemusest oli selgelt näha, et kannatlikkus oli parim poliitika.
it was clearly evident from the outcome that patience had been the best policy.

mida suurem kannatlikkus, seda suurem tõenäosus, et sponsor teeb kompromisse läbirääkimiste ajal.
the higher the patience the higher the chance that the sponsor is willing to make compromises about the contract details during the negotiation process.

see tõestab neile, et kannatlikkus läbirääkimistel toob vastuvõetavaid ja kasulikke tulemusi mõlemale osapoolele.
it will be proof for them that patience in negotiations brings results that are acceptable and beneficial to both sides.

siin on pühade kannatlikkus; siin on need, kes peavad jumala käske ja jeesuse usku!”
here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of god, and the faith of jesus.

valimisi iseloomustab kõrge osalusmäär ning kodanike kannatlikkus hoolimata pikkadest järjekordadest ning tehnilistest küsimustest teatavates piirkondades.
the elections were characterised by high rates of participation and patience on the part of citizens, regardless of the long queues and technical problems in certain districts.

kuid nagu eluski, võib geopoliitikas olla kannatlikkus voorus. seepärast on tulevaste aastate prioriteet määrata kindlaks ühine suund.
but in geopolitics as in life, patience can be a virtue. erefore the priority for the years ahead is to establish a shared sense of direction.

eriti on meeldinud koostöö paindlikkus ja kiire reageerimine ning kannatlikkus, kuna meie kui klient oleme aeg-ajalt kiire elu tõttu pidanud oma otsuseid venitama.
particularly we liked the flexibility and speed, also patience because we as customers sometimes stalled with our answers. we are very satisfied with the website.

sealhulgas mitu suurepärast kombeid prohvet on armuandmise, kannatlikkus, kannatlikkust ja armuandmist, kui eeldati, et ta võiks karistada ja tema kannatlikkust ajal rasketel aegadel.
amongst the multiple excellent manners of the prophet are clemency, forbearance, patience and pardoning when it was expected that he might punish and his patience during times of hardship.

lihtne mees oli võitnud kvaliteediga, et ei saa kunagi ära pühkida mälust tema sõbrad nii kaua, kuni nad elavad, ja tema huumor, kaastunnet ja kannatlikkus olid tähelepanuväärne tema haardest üksikasjalikult ja tema hämmastav tööstusele.
the simplicity of the man had a winning quality that can never be effaced from the memory of his friends so long as they live, and his humour, sympathy and forbearance were as remarkable as his grasp of detail and his astonishing industry.

selle grupi eksistents alates esimesest sajandist m.a.j. ja nende erakordne kannatlikkus tagakiusamiste ajal, annavad tunnistust sellest, et nad olid reaalse ajaloolise kuju järgijad, kes elas esimesel sajandil.
the existence of this group since the first century and their extraordinary tenacity during persecution would suggest that they were followers of a real historical character who lived in the first century.

arvestades et tagatise sundtäitmisel on märkimisväärsed tagajärjed krediidiandjatele, tarbijatele ja potentsiaalselt ka finantsstabiilsusele, on asjakohane innustada krediidiandjaid tegelema esilekerkiva krediidiriskiga ennetavalt selle varajases etapis ning hoolitsema selle eest, et oleks võetud vajalikke meetmeid, mille eesmärk on tagada krediidiandjate mõistlik kannatlikkus ja see, et nad teeksid mõistlikke jõupingutusi olukorra lahendamiseks enne sundtäitmise menetluse algatamist.
given the significant consequences for creditors, consumers and potentially financial stability of foreclosure, it is appropriate to encourage creditors to deal proactively with emerging credit risk at an early stage and that the necessary measures are in place to ensure that creditors exercise reasonable forbearance and make reasonable attempts to resolve the situation through other means before foreclosure proceedings are initiated.