検索ワード: karjatamisperioodi (エストニア語 - 英語)

kogu karjatamisperioodi vältel on loomad tollikontrolli all.
throughout the duration of the grazing period, the animals shall remain under customs control.

loomade omanik kohustub pädevale veterinaarasutusele teatama karjatamisperioodi lõpust.
the holders of animals shall undertake to inform the competent veterinary authority of the end of the grazing period.

päevase karjatamise korral kehtib käesolev sertifikaat kogu karjatamisperioodi vältel.
in the case of daily grazing, this certificate shall be valid for the entire grazing period.

sooja ja niiske kliima ning devoni ja juura punasest liivakivist koosnevast aluspõhjast tuleneva punase pealismulla koosmõjul kasvab rohi pika karjatamisperioodi jooksul lopsakaks ning annab piimale tugeva maitse.
the warm wet climate and the red topsoil derived from the underlying old and new red sandstone combine over a long grazing season to give lush pasture, which produces richly flavoured milk.

juhul kui loomad tuuakse tervislikel põhjustel karjatamisperioodi vältel tagasi oma päritoluettevõttesse ning neil on kaasas veterinaarsertifikaat, tuleb identifitseerimismärgistus esialgsest nimekirjast maha tõmmata ja ametlik veterinaararst peab selle kinnitama.
if animals are returned to their holding of origin during the grazing period for health reasons, accompanied by a health certificate, the identification marks must be deleted from the initial list, which must be validated by the official veterinarian.