検索ワード: kastepunkt (エストニア語 - 英語)

kastepunkt
dew point

kastepunkt:% 1pressure, unit
dewpoint: %1

: rõhk, temperatuur ja kastepunkt
: pressure, temperature, dew point

registreeritakse kastepunkt ja ümbritsev temperatuur.
dew point and ambient temperature shall be recorded.

valikuliselt, kalibreerimisõhu keskmine kastepunkt tdew.
optionally, the mean dew point of the calibration air, tdew.

heitgaasivoo proovi kastepunkt ja o2 tase peavad olema teada.
the dewpoint and o2 level of the sampled exhaust stream must be known.

registreeritakse kaalu keskkonna kastepunkt, ümbritseva õhu temperatuur ja õhurõhk;
the balance environment dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure shall be recorded;

proovigaasi temperatuur või kastepunkt ei tohi olla üle 280 k (7 °c).
the sample gas temperature or dew point must not exceed 280 k (7 °c).

gaasiproovi temperatuur või kastepunkt ei tohi olla üle 280 k (7 °c).
the sample gas temperature or dew point shall not exceed 280 k (7 °c).

uuritava gaasi temperatuur või kastepunkt ei tohi olla üle 280 k (7 °c).
the sample gas temperature or dew point must not exceed 280 k (7 °c).

järgmiseks küllastatakse proovivõtusüsteem sel teel, et sellise kastepunkti generaatori, mille kastepunkt on seadistatud temperatuurile 50 c väljalaskeavast lähtuv ülevool, suunatakse gaasi proovivõtusüsteemi proovivõtturile või ülevooluliitmikule.
next the sampling system shall be saturated by overflowing a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °c, to the gas sampling system's probe or overflow fitting.

kasutamata proovivõtuvahend (näiteks uus filter) kaalutakse, kaalu stabiilne näit registreeritakse ning registreeritakse kaalu keskkonna kastepunkt, ümbritsev temperatuur ja õhurõhk;
an unused sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded;

soovitatav on koostada süsteem nii, et ülekandetorude, liitmike ja ventiilide seinatemperatuurid – xh2omeas mõõtmise kohast kuni analüsaatorini – oleksid vähemalt 5 c kõrgemad kui gaasiproovi kastepunkt selles kohas;
it is recommended that the system is designed so the wall temperatures in the transfer lines, fittings, and valves from the point where xh2omeas is measured to the analyser are at least 5 °c above the local sample gas dew point;

proovi kuivati vastab kontrollinõuetele, kui käesoleva punkti alapunkti d alapunkti vi kohase mõõtmise tulemus on väiksem kui proovi kuivati spetsifikatsioonile vastav kastepunkt, nagu on määratletud punktis 9.3.2.3.1, pluss 2 °c, või kui alapunkti d alapunkti vi kohane molaarsus on väiksem kui proovi kuivati vastavad spetsifikatsioonid, pluss 0,002 mol/mol või 0,2 mahuprotsenti.
the sample dryer meets the verification if the result of sub-paragraphs (d) (vi) of this paragraph is less than the dew point corresponding to the sample dryer specifications as determined in paragraph 9.3.2.3.1. plus 2 °c or if the mol fraction from sub-paragraphs (d) (vi) is less than the corresponding sample dryer specifications plus 0,002 mol/mol or 0,2 volume per cent.