検索ワード: kiirguskaitsesüsteemi (エストニア語 - 英語)

välistöötajate kiirguskaitsesüsteemi kohaldatakse võimaluse korral ka välisettevõtja staatuses olevate füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes,
whereas the system for the radiological protection of outside workers also applies as far as practicable to the case of a self-employed worker with the status of outside undertaking,

kuni ühtse kiirguskaitsesüsteemi (nagu arvutisidevõrgu) sisseseadmiseni ühenduse tasandil kasutatakse järgmisi vahendeid:
pending the establishment, at community level, of a uniform system for the radiological protection of outside workers, such as a computer network, recourse shall be had:

see tunnustatud teadusorganisatsioon andis hiljuti välja kiirguskaitsesüsteemi käsitleva uue juhendi (väljaanne 103, 2007).
this highly respected scientific organisation has recently issued new guidance on the system of radiation protection (publication 103, 2007).

liikmesriik loob asjaolusid arvesse võttes vajalikud tingimused elanike võimalikult ulatuslikuks kaitseks, lähtudes iii peatükis kiirguskaitsesüsteemi kohta sätestatud põhimõtetest ning kohaldades käesolevas peatükis kehtestatud nõudeid.
member states shall create the conditions necessary to ensure the best possible protection of members of the public under the prevailing circumstances, based on the principles set out in chapter iii on the system of radiation protection and applying the requirements laid down in the present chapter.

liikmesriik kehtestab juriidilised nõuded ja asjakohase regulatiivse kontrolli korra, mis kõigis kiiritusolukordades kajastab põhjendatuse, optimeerituse ja doosi piiratuse põhimõtetele toetuvat kiirguskaitsesüsteemi:
member states shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations reflect a system of radiation protection based on the following principles of justification, optimisation and dose limitation:

rahvusvahelise kiirguskaitsekomisjoni nõuanded hõlmavad lisaks elustiku kiirgusega kokkupuute hindamise metoodikale (väljaanne nr 108) ka kiirguskaitsesüsteemi rakendamist aastatel 2011–2012.
in addition to the methodology for the assessment of exposures to biota (publication 108), icrp will provide guidance on the application of a radiation protection system in 2011-2012.

kuni ühtse kiirguskaitsesüsteemi (nagu arvutisidevõrgu) sisseseadmiseni ühenduse tasandil kasutatakse järgmisi vahendeid: a) üleminekuajal vastavalt i lisas ettenähtud ühissätetele:
pending the establishment, at community level, of a uniform system for the radiological protection of outside workers, such as a computer network, recourse shall be had:

see tunnustatud teadusorganisatsioon andis hiljuti välja kaitsesüsteemi käsitleva uue juhendi (väljaanne nr 103, 2007), mille koostamisel on arvesse võetud kõige värskemaid teadusandmeid kiirgusega kaasnevate ohtude kohta ning milles kirjeldatakse kiirguskaitsesüsteemi.
this highly respected scientific organisation has recently issued new guidance on the system of protection (publication 103, 2007) reflecting latest scientific findings on radiation risks and defining the system of radiological protection.