検索ワード: kindlustamaks (エストニア語 - 英語)

sätted kindlustamaks, et programm oleks avalikustatud;
the provisions to ensure that the programme is publicised;

vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget doseerimist:
to avoid injection of air and ensure proper dosing:

põhihaldaja võtab kõik põhjendatud meetmed kindlustamaks, et:
the central administrator shall take all reasonable steps to ensure that:

sätted kindlustamaks, et programm avalikustatakse kooskõlas artikliga 143;
the provisions to ensure that the programme is publicised in accordance with article 143.

seda kasutatakse kindlustamaks, et eraldi heakskiidetud juhikud ühendatakse raskusteta.
this shall be used to ensure that separately approved guide-straps shall be easily attached.

põhihaldaja ja kõik registri haldajad võtavad kõik põhjendatud meetmed kindlustamaks, et
the central administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that:

des, kindlustamaks, et elanikkond suudab eristada ehtsaid euro pangatähti reproduktsioonidest.
cipating member states in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions.

tagage adekvaatne hemostaas kindlustamaks, et preparaat ei satu kirurgilisest loožist kaugemale.
provide adequate haemostasis to ensure that the material stays at the surgical site.

kindlustamaks tootmiseeskirjade täitmist peab tootmine ja turustamine olema kõikidel tasanditel kontrollitav;
whereas, to ensure compliance with the rules on production, all stages of production and marketing should normally be subject to inspection;

kindlustamaks kasutuselt kõrvaldatud sõidukite keskkonnale ohutut kõrvaldamist, tuleks luua asjakohased kogumissüsteemid.
in order to ensure that end-of life vehicles are discarded without endangering the environment, appropriate collection systems should be set up.

kindlustamaks hindamistulemuste võrreldavust on tarvis täpselt määratleda rümba esitusviis, kaal ja tailihasisaldus;
whereas the presentation, weight and lean-meat content of the carcase need to be accurately defined to ensure that the assessment results are comparable;

lepinguosalised teevad oma volituste ja pädevuse piires koostööd, kindlustamaks tasakaalustatud ja integreeritud lähenemise uimastiküsimustele.
within their respective powers and competencies, the parties shall cooperate to ensure a balanced and integrated approach towards drug issues.

kindlustamaks, et kõlblik tagatisvara täidab krediidivõime miinimumstandardid, seirab eurosüsteem allikate toimimist vastavalt võrdlusalustele.
the eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards.

Ühiskomisjoni konsultatsioonid toimuvad emma-kumma lepinguosalise taotluse korral kindlustamaks käesoleva lepingu jätkuv rahuldav rakendamine.
consultations by the joint committee shall take place at the request of either party with a view to ensuring that this agreement continues to be implemented satisfactorily.

(3) tagada vajalikud tingimused, kindlustamaks euroopale juurdepääs kosmosele ja orbiidil asuvatele infrastruktuuridele;
(3) ensure the conditions necessary to guarantee european access to space and on-orbit infrastructures;