検索ワード: kinnisvaratehingust (エストニア語 - 英語)

see müük oli osa suuremast kinnisvaratehingust, mille raames müüdi mitu erinevat krunti ja milles osales mitu isikut.
this sale was part of a larger property transaction, involving a number of different land sales and a number of different parties.

mis puudutab konsumit, siis oli vaidlustatud müük osa suuremast kinnisvaratehingust, mille eesmärgiks oli rakendada kommuunis eespool mainitud üldist arengukava, millega plaaniti muuta Åre kesklinna ümbrus liiklusvabaks tsooniks.
rather, as regards konsum, the contested sale was part of a set of real estate transactions that aimed at implementing the above-mentioned mdp in the municipality to create a traffic-free zone around the Åre torg.

vaidlustatud müük oli tõesti üks osa mitmest omavahel seotud kinnisvaratehingust, mis kõik pidid aitama saavutada kommuuni piirkonna arengukava ühte ja sama eesmärki: kinnisvara ümberjagamist peeti vajalikuks, et muuta Åre kesklinna ümbrus liiklusvabaks tsooniks.
indeed, the contested sale formed part of a series of interlinked real estate operations pursuing the same objective under the municipality’s development plan for the area, namely a re-allotment of properties deemed necessary to create a traffic-free zone around the Åre torg.