検索ワード: kirjeldatavad (エストニア語 - 英語)

kirjeldatavad omadused
characteristics to be described

allpool kirjeldatavad neuropsühhiaatrilised häired.
neuropsychiatric disorders, as described below.

raportis kirjeldatavad asjaolud on muret tekitavad.
the facts that the report describes are worrying.

peatükis kirjeldatavad uuringud erinevad spetsifikatsioonide järgi tehtavatest kontrollkatsetest.
the studies described in this chapter are distinct from routine control tests conducted according to specifications.

sellega seoses kirjeldatavad kõrvalreaktsioonid on kooskõlas soovitataval annustamismääral ilmnevatega.
adverse reactions reported are consistent with those seen after the recommended dosing.

seetõttu hinnati ümber kõik edaspidi kirjeldatavad kahjunäitajad, jättes orgaanilise lõhe uurimisest välja.
therefore, all the injury indicators discussed below have been re-assessed, by excluding organic salmon from the analysis.

kirjeldatavad nurgad on suunaga piki kurdu kurru lõpu tähistamisel ning suunaga oru keskosa suunas hargnemiskoha tähistamisel.
recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation.

käesolevas otsuses kirjeldatavad projektid on koostatud selliselt, et vältida võimalikku kattumist otsusega 2010/461/Üvjp.
the projects described in this decision were elaborated in a manner to avoid any potential overlaps with decision 2010/461/cfsp.

kõige sagedamini kirjeldatavad kõrvaltoimed on iiveldus ja peavalu, mis esinevad vastavalt umbes 11% ja 6% patsientidel.
the most commonly reported undesirable effects are nausea and headache, occurring in approximately 11%, and 6% of patients, respectively.

bilansis kirjeldatavad tuletisinstrumendid tuleb kirjendada turuväärtusega, mis on valdav turuhind või sellele lähedane hind( õiglane väärtus).
financial derivatives that are subject to on-balance-sheet recording should be entered at their market value, which is the prevailing market price or a close equivalent( fair value).

1.9 kuigi hõreasustusalad pole otseselt kirjeldatavad kui looduslikud piirangud ja ebasoodsused, on nende piirkondade asustatuna hoidmiseks ja seal põllumajandusliku tootmise jätkamiseks lfa toetus vajalik.
1.9 although sparsely populated regions cannot be considered disadvantaged areas with natural limitations as such, support from funds for such areas is needed to prevent them being depopulated and to keep farming alive.

allpool kirjeldatavad projektid puudutavad coduni ja lennutranspordi kaudu toimuva väike- ja kergrelvade salakaubaveo vastu võitlemise eli algatuses osalevate muude sidusrühmade poolt kindlaksmääratud kolme valdkonda:
the projects described below will address three areas identified by codun and other stakeholders involved in the eu initiative to combat salw trafficking via air:

selleks et tagada, et vabatahtlike märgete abil kirjeldatavad tooted vastaksid kehtivatele kasutamistingimustele, peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega sätestatakse vabatahtlike märgete täiendavad kasutamiseeskirjad.
in order to ensure that products described by means of optional reserved terms conform to the applicable conditions of use, the power to adopt certain acts should be delegated to the commission in respect of laying down additional rules on the use of optional reserved terms.

selleks et tagada, et vabalt valitavate vabatahtlike märgete abil kirjeldatavad tooted vastaksid kehtivatele kasutamistingimustele, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte, millega kehtestatakse vabatahtlike märgete täiendavad kasutamiseeskirjad.
in order to ensure that products described by means of optional reserved terms conform to the applicable conditions of use, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 227 laying down additional rules on the use of optional reserved terms.

kuna börsivälised tuletislepingud ei ole tavaliselt ei üheselt tuvastatavad olemasolevate koodidega, mis on finantsturgudel laialt kasutusel, nt rahvusvahelise väärtpaberite tunnuskoodiga (isin), ega kirjeldatavad iso finantsinstrumentide klassifikatsiooni (cfi) koodiga, tuleb välja töötada uus ja üldkasutatav tuvastamise meetod.
since otc derivatives are typically neither uniquely identifiable by existing codes which are widely used in financial markets, such as the international securities identification numbers (isin), nor describable by using the iso classification of financial instruments (cfi) code, a new and universal method of identification has to be developed.