検索ワード: kisendas (エストニア語 - 英語)

aga jeesus kisendas suure häälega ja heitis hinge.
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

aga jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge.
jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

ja vaata, üks mees rahvahulga seast kisendas ning ütles: „
and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

sest suur rahvahulk käis järel ja kisendas: „hukka ta ära!”
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

aga rahvas kisendas: „see on jumala, aga mitte inimese hääl!”
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.

siis see kisendas ja raputas teda väga ja väljus. ja poiss jäi otsegu surnuks, n
and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.

ja kogudusekojas oli mees, kellel oli rüveda pahareti vaim, see kisendas suure häälega:
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

siis ta kisendas ning ütles: „jeesus, taaveti poeg, halasta mu peale!”
and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.

siis kogu hulk kisendas väga ning ütles: „hukka ära, lase meile barabas vabaks!”
and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

ja ta kisendas suure häälega, otsekui lõukoer möirgab. ja kui ta kisendas, siis hakkasid seitse pikset müristama oma häältega.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

aga nähes tuult lõi ta kartma ja hakkas vajuma, kisendas ning ütles: „issand, päästa mind!”
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

ja ma nägin üht inglit seisvat päikeses ja see kisendas suure häälega ning hüüdis kõigile kesktaeva kohal lendavaile lindudele: „tulge ja lennake kokku suurele jumala söömaajale
and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;

käesoleva ajastu lõppemine on otseselt seotud kriitilise hetkega peaaegu 2000 aastat tagasi, mil jeesus kisendas ristil: “ see on lõpetatud!
the consummation of this dispensation is directly linked to the critical moment almost 2000 years ago when jesus cried out on the cross: “it is finished!”

ja jeesus kisendas suure häälega ning ütles: „isa, sinu kätte ma annan oma vaimu!” ja kui ta seda oli ütelnud, heitis ta hinge.
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

ja vaata, neist paigust väljus kaananea naine; see kisendas ning ütles talle: „issand, taaveti poeg, halasta mu peale! mu tütart vaevab kuri vaim hirmsasti.
and, behold, a woman of canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, have mercy on me, o lord, thou son of david; my daughter is grievously vexed with a devil.