検索ワード: kliimamuutustest (エストニア語 - 英語)

kliimamuutustest tingitud probleemide ulatus
the scope of the challenges of climate change

kliimamuutustest põhjustatud 5. osooniaugud? 6.
climatic change-induced ozone-hole(?)6.

parandada kliimamuutustest arusaamist ning teha usaldusväärseid kliimaprognoose
improve the understanding of climate change and the provision of reliable climate projections

kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll.
meeting the challenges of climate change – the role of civil society.

algatuse raames käsitletakse kliimamuutustest põhjustatud ohte keskkonnaohtudena.
for the purposes of the initiative, threats emerging from the effects of climate change will be covered by environmental threats.

1.1 kliimamuutustest on saanud meie kohtumine oma saatusega.
1.1 climate change has become our meeting with destiny.

joonis 1. põhilised kliimamuutustest haaratud biogeograafilised piirkonnad euroopas
figure 1. key european vulnerabilities to climate change (biogeographical regions)

sellised meetmed on olulised samuti kliimamuutustest tulenevate probleemidega tegelemiseks.
measures in this area will also be important to tackle the problem of climate change.

suurem teadlikkus inimtekkelistest kliimamuutustest ja lahendustest, mõõdetuna eurobaromeetri uuringutega.
increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by eurobarometer surveys.

4.1 avalikkuse teavitamine kliimamuutustest ja nende tagajärgedest on keeruline ülesanne.
4.1 communicating climate change and its consequences to the public will be a huge task.

nende meetmete puhul tuleks arvesse võtta ka kliimamuutustest tulenevaid eriprobleeme;
whereas such measures should also take into account the specific problems of climate change;

eli eesmärki tuleb vaadelda tööstusriikide rahvusvahelise kliimamuutustest tingitud tegutsemise vajaduse taustal.
the eu target needs to be seen in the context of the need for international action of industrial nations on climate change.

3.10 teisest küljest loob laialdane teadlikkus kliimamuutustest ja muudest probleemidest uusi võimalusi.
3.10 on the other hand, widespread awareness of climate change and other challenges is creating new opportunities.

kalavarude taastamine ei sõltu siiski vaid kalastussuremusest, vaid ka teistest teguritest, näiteks kliimamuutustest.
however, the regeneration of fish stocks not only depends on fishing mortality but also on other factors such as climate change.

partnerriikide abistamine kliimamuutustest tingitud ümberasumise ja rändega seotud probleemide lahendamisel ning kliimapõgenike elukeskkonna taastamisel.
helping partner countries in coping with the challenge of displacement and migration induced by the effects of climate change, and rebuilding climate refugees' livelihoods.

kliimamuutustest taristule tuleneva võimaliku mõju hindamine ja vajaduse korral kavandatud meetmed kliimamuutustele vastupanuvõimelisuse suurendamiseks;
the possible impacts of climate change on the infrastructure and, where appropriate, proposed measures to enhance resilience to climate change;

eli energiagavarustuse kindluse tagamiseks ja kliimamuutustest tulenevate mõjude leevendamiseks seatud eesmärkide saavutamiseks tuleb teha märkimisväärseid investeeringuid infrastruktuuri.
significant investment in infrastructure is necessary to ensure security of energy supply to the eu and to achieve the targets set to mitigate the effects of climate change.

3.4 teatises käsitletakse iseäranis piirkonna kliimamuutustest tulenevaid väljakutseid ja kiireloomulist tegutsemist, mis tuleb tagada selles valdkonnas.
3.4 the communication focuses in particular on the challenges that climate change presents for the region, and the emergency response which must be guaranteed.

ei tohi unustada, et terved ökosüsteemid aitavad olulisel määral suurendada vastupidavust keskkonnastressile, mis omakorda vähendab kliimamuutustest tulenevaid ohte.
there is a need for better recognition of the critical role of healthy ecosystems in strengthening resilience to environmental stresses, which will - in turn - reduce exposure to the threat posed by climate change.

3.19 teadlikkus kliimamuutustest, nende seostest energiatarbimisega ja mõjust on nüüdseks jõudnud teatud osa, kuid mitte kogu ühiskonna teadvusesse.
3.19 the awareness of climate change, its link to energy consumption and its implications has by now permeated public awareness in some parts of society, but not all.