検索ワード: koguduse (エストニア語 - 英語)

2. koguduse ajastu
2. the dispensation of the church

use vaimupuue koguduse kool
use european union action

see on koguduse üheks peamiseks eesmärgiks.
that is one of the primary purposes of the church.

koguduse kolmandaks eesmärgiks on jumalateenistuste pidamine.
a third purpose of the church is worship.

koguduse üldinfo, üritused, ajalugu, missioon jms.
general information, events, history, mission, etc.

vein, mis on valmistatud juudi koguduse liturgilisel meetodil.
wine which has been produced by the liturgical method in the sense of the rules of the jewish congregation.

iga koguduse kirik on täiesti iseseisev ja nimetab oma jutlustaja.
each congregation of the church is completely autonomous and elect their own preacher.

kui ta ei pakkunud oma taraweeh palve koguduse tapakuks neid kodus.
when he did not offer his taraweeh prayer with the congregation he would offer them at home.

mina annan teie hooleks meie õe foibe, kes on kenkrea koguduse käsiline,
i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:

aga mileetosest ta läkitas sõna efesosse ja kutsus koguduse vanemad enese juurde.
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.

johannes elas selle algusaastatel, meie aga oleme väga lähedal koguduse ajastu lõpule.
john lived in the early years of it while we find ourselves very close to the end of the church age.

järgnevast arutlusest selgub, et kristuse koguduse ja kristliku koguduse vahel on suur erinevus.
as will be evident from the discussion that follows, there is a great difference between the church of christ and the christian church.

f) nad panevad kuulajaskonna/koguduse põhjalikumalt mõtlema ja suunavad järeldusi tegema.
f) they challenge the audience/congregation to think more deeply and draw their own conclusions and even initiate lines of action.

praegu oleme ikka veel sõjas - vaimulikus võitluses, mis kestab läbi terve koguduse ajastu:
we do not yet find ourselves in a position where peace reigns. instead, we are involved in a spiritual battle that extends right through the dispensation of the church:

alates 4. peatükist on seega tegemist tulevaste sündmustega, sest praegu me elame ikka veel koguduse ajastus.
from chapter 4 onwards we are, therefore, dealing with future events since we are at present still within the dispensation of the church.

ta vastu suure koguduse rituaal, kuid pani end kusagil keskel erinevaid arvamusi, mida ka vastaspoole seisukohti calvin.
he opposed high church ritual but he put himself somewhere in the middle of the range of views by also opposing the views of calvin.

samuti on mehi, kes on pärast programmi lõpetamist liitunud valgemäe kogudusega, et koguduse liikmena ja kogudusekaaslaste toel eluraskustele vastu seista.
there are also several men who have joined valgemäe congregation after doing our program, so that supported by the other members of the congregation they could stand strong against the hardships of life.

hoolimata sellest, et ta oli enamiku ajast enda koguduse juures, võttis henrik aktiivselt osa ka ristisõdadest, seda ilmselt peamiselt misjonärina.
despite spending most of his time with his congregation, henry participated in the crusades, most likely as a missioner.

paljud lootuse küla mehed on aidanud ehitada, koristada ja muude töödega paldiskis. võib öelda nii, et lootuse küla on aidanud elule paldiski koguduse.
we can really say that the village of hope has helped paldiski congregation to be born.

katoliku kirik ei lähtunud sünni päevast ja seega ei tarvitsenud see kalendri nimepäevaga kokku sattuda, sest märksa tähtsamaks loeti ristimispäeva, kuna alles siis sai inimesest koguduse liige.
the catholic church did not take the day of birth as a basis, therefore it did not necessarily coincide with the calendar name-day, because the day of baptism was considered much more important, as it was only then that a human being became a member of the congregation.