検索ワード: kompromissiga (エストニア語 - 英語)

asja lahendamine kompromissiga
amicable settlement

vaidluse lahendamine kompromissiga
the amicable settlement of disputes

täiskogu nõustus kompromissiga.
the compromise was accepted by the assembly.

komisjon nõustub kõnealuse kompromissiga.
the commission can accept this compromise.

võeti vastu järgmise kompromissiga:
accepted with a compromise as follows:

millest 2 kohtuasja lõpetati kompromissiga.
including 2 cases brought to a close by amicable settlement.

kigalis nõustusid kõik selle kompromissiga!
the fact is that everyone agreed to this compromise in kigali!

muudatusettepanek võeti vastu järgmise kompromissiga:
accepted with a compromise as follows:

4. peatükk vaidluse lahendamine kompromissiga . . . . . ......................................
chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................

raportöör ja täiskogu nõustusid kompromissiga ilma hääletuseta.
the compromise was accepted by the rapporteur and then the assembly without voting.

ajalugu näitab, et see võitlus lõppes kompromissiga.
history shows that the struggle ended in compromise.

mõned delegatsioonid ei saanud siiski kompromissiga nõustuda.
some delegations, however, were not in a position to agree to the compromise.

seetõttu on tegemist suurepärase saavutusega ja suurepärase kompromissiga.
this is therefore an excellent achievement, and an excellent compromise.

punkt ei ole kooskõlas nati sektsiooni koosolekul saavutatud kompromissiga.
this point is not in line with the compromise reached at the meeting of the nat section.

tegemist on kompromissiga, kuid see ikkagi liigub õiges suunas.
it is a compromise, but it is going in the right direction.

algirdas Šiupsinskas tõi esile laevade kaitse ja nõustus kompromissiga.
mr Šiupšinskas stressed the protection of ships and stated that he accepted the compromise.

tervitan üldist nõusolekut parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud kompromissiga.
i welcome the general agreement on the compromise reached between parliament and the council.

kõnealuse kompromissiga tuli leppida, kuna see oli ülemaailmse sätte vastuvõtmise hind.
this was the compromise which had to be accepted as the price for the adoption of a worldwide provision.

selle kompromissiga oleme saavutanud edu selle negatiivse arengu peatamisel lennundussektoris.
with this compromise we have succeeded in stopping the trend in the aviation sector.

j) maksejõuetusmenetluse lõpetamise tingimused ja mõjud, eelkõige kompromissiga lõpetamisel;
(j) the conditions for and the effects of closure of insolvency proceedings, in particular by composition;