検索ワード: kondiitritoodete (エストニア語 - 英語)

kondiitritoodete ja siirupi tootmine.
confectionery and syrup manufacture.

kondiitritoodete ja jäätise tootjad;
by manufacturers of pastry products and ice-cream;

ainult kondiitritoodete välispinna katteks
only external coating of confectionery

c) kondiitritoodete ja jäätise tootjad;
(c) by manufacturers of pastry products and ice-cream;

pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusaineteta
manufacture of fresh pastry goods and cakes

kondiitritoodete valmistamisel kasutatav valmistis pulbrina.
preparation in powder form for the manufacture of confectionery.

leivatootmine; pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusaineteta
manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes

rubriigis 1905 ei ole kondiitritoodete täidisesisalduse ülemmäär kindlaks määratud.
heading 1905 does not contain an upper limit for the filling content of pastries.

tööstuslikud seadmed kondiitritoodete, kakao või šokolaadi tootmiseks või töötlemiseks
industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate

kuiviku- ja küpsisetootmine; pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusainetega
manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes

nace 15.81: leivatootmine; pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusaineteta
nace 15.81: manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes

seda ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud valikpagaritoodete, kondiitritoodete ja küpsiste valmistamiseks.
it shall not apply to products intended for the manufacture of fine bakery wares, pastries or biscuits.

fedima (pagari- ja kondiitritoodete emp kaubavahetuseks ette nähtud vahesaaduste tööstuse föderatsioon)
fedima (federation of the intermediate products industries for the bakery and confectionery trades in the eea)

kondiitritoodete sektor saab nüüd osta võid peaaegu sama hinnaga nagu varasem netohind (hind ilma toetuseta).
the confectionery sector can now buy butter at prices similartothe earlier net price(prices net of aid).

nace 15.82: kuiviku- ja küpsisetootmine; pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusainetega
nace 15.82: manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes

valmistis on vahesaadus, mis ei ole mõeldud vahetuks tarbimiseks, vaid šokolaadi, jäätise, maiustuste ja kondiitritoodete valmistamiseks.
this preparation is an intermediate product not intended for immediate consumption but used in the manufacture of chocolates, ice-cream, confectionery and pastry.

asjaolu, et senine kava hõlmas ainult teatavaid šokolaadi- ja kondiitritoodete liike, on puudus, mis tuleb kõrvaldada.
the inclusion in the current scheme of only certain types of chocolate as confectionery products is an anomaly that should be corrected.

samuti on konkurentsiasutused keelanud 8 ühinemist, mis tekitasid teravaid konkurentsiprobleeme valikpagaritoodete, juustu-, liha-, jookide ja kondiitritoodete sektoris.
the competition authorities have also prohibited 8 mergers raising serious competition concerns in the sectors of pastry, cheese, meat, beverages and confectionary products.

lisaks sellele osaleb võrgustikus 32 kohalikke kvaliteettooteid tarnivat tootjat (sealhulgas pagari- ja kondiitritoodete, juustu- ja veinitootjad).
in addition, 32 producers (including bakery, pastry, cheese and wine producers) have also signed up to the network to supply local quality products.

komisjoni 3. juuni 1987. aasta määrus (emÜ) nr 1547/87, milles sätestatakse määruse nr 777/87 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sekkumisvõi kokkuostu osas, [7] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1634/94, [8] komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrus (emÜ) nr 1589/87 või müügi kohta sekkumisametitele pakkumise teel, [9] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 3337/94, [10] komisjoni 31. juuli 1981. aasta määrus (emÜ) nr 2191/81 või ostmiseks toetuse andmise kohta mittetulundusühingutele ja -liitudele, [11] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 3337/94, komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrus (emÜ) nr 570/88 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral kondiitritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 3337/94, viitavad määruste (emÜ) nr 985/68 ja (emÜ) nr 685/69 sätetele; ülalnimetatud määrusi tuleks muuta, asendades need viited viidetega alates 1. märtsist 1995 kohaldatavatele komisjoni määrustele (emÜ) nr 804/68 ja (eÜ) nr 454/95 [12]; peale selle tuleks määrust (emÜ) nr 1589/87 muuta nii, et sekkumiseks võiks osta võid, mis on toodetud liikmesriigis, kus ostev sekkumisasutus ei asu, ja määruses (emÜ) nr 1547/87 tuleks parandada viide komisjoni määrusele (emÜ) nr 777/87 [13];
whereas commission regulation (eec) no 1547/87 of 3 june 1987, laying down detailed rules for applying regulation no 777/87 as regards the buying-in of intervention butter (7), as last amended by regulation (ec) no 1634/94 (8), commission regulation (eec) no 1589/87 of 5 june 1987, on the sale by tender of butter to intervention agencies (9), as last amended by regulation (ec) no 3337/94 (10), commission regulation (eec) no 2191/81 of 31 july 1981, on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organizations (11), as last amended by regulation (ec) no 3337/94, commission regulation (eec) no 570/88 of 16 february 1988, on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food products, as last amended by regulation (ec) no 3337/94, make reference to the provisions of regulations (eec) no 985/68 and (eec) no 685/69; whereas the above regulations should be amended by substituting therein references to commission regulations (eec) no 804/68 and (ec) no 454/95 (12) applicable from 1 march 1995; whereas, furthermore, regulation (eec) no 1589/87 should be amended so that butter manufactured in a member state other than that of the purchasing intervention agency can be bought into intervention and the reference to commission regulation (eec) no 777/87 (13) should be corrected in regulation (eec) no 1547/87;