検索ワード: konkurentsimoonutustest (エストニア語 - 英語)

eluasemete nappus on põhjustatud pakkumisele seatud piirangutest eluasemesektoris ja eluaseme üürituru konkurentsimoonutustest.
restrictions to supply in housing sector and rental market distortions are contributing to the lack of availability.

acquis’ ratsionaliseerimine ja lihtsustamine eesmärgiga vabaneda võimalikest vastuoludest, kattumistest, siseturutõketest ja konkurentsimoonutustest.
rationalisation and simplification of the acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition

käesolevad meetmed jäävad asutamislepingu reguleerimisalasse ja seepärast tuleb konkurentsimoonutustest hoidumiseks vastu võtta ühenduse õigusaktid vastavate meetmete rakendamiseks ühenduse territooriumil.
these measures fall within the scope of the treaty and, therefore, in order to avoid any distortion of competition, community legislation is necessary to implement them as far as the community is concerned.

tarbijakaitse: kõikide tarbijakaitsealaste õigusaktide ratsionaliseerimine ja lihtsustamine eesmärgiga vabaneda võimalikest vastuoludest, kattumistest, siseturutõketest ja konkurentsimoonutustest.
consumer protection: rationalisation and simplification of the whole consumer protection acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition.

reostuse vältimiseks ja konkurentsimoonutustest hoidumiseks tuleks keskkonnanõudeid kohaldada kõigi laevade suhtes olenemata sellest, millise lipu all nad sõidavad, ning kõigis ühenduse sadamates peaksid olemas olema vastuvõtuseadmed.
in the interest of improving pollution prevention and avoiding distortion of competition, the environmental requirements should apply to all ships, irrespective of the flag they fly, and adequate reception facilities should be made available in all ports of the community.

liikmesriikidele tuleks anda luba maksusoodustuste abil kiirendada selliste sõidukite turuleviimist, mis vastavad ühenduse tasandil vastuvõetud nõuetele, kusjuures need soodustused peavad olema kooskõlas asutamislepingu sätetega ning vastama teatavatele konkurentsimoonutustest hoidumise tingimustele siseturul;
whereas member states should be allowed, by means of tax incentives, to expedite the placing on the market of vehicles which satisfy the requirements adopted at community level, such incentives having to comply with the provisions of the treaty and satisfy certain conditions intended to avoid distortions of the internal market;

liikmesriik, juhul kui ta otsustab kasutada kvaliteedieesmärke, esitab komisjonile programmi tõendamaks, et need meetmed mõjutavad keskkonnakaitset ja konkurentsimoonutustest hoidumist samaväärselt piirväärtuste abil saavutatava mõjuga ning samadeks tähtaegadeks, kui kõnealuseid piirväärtusi kohaldatakse artikli 6 kohaselt.
if a member state chooses to make use of quality objectives, it shall present to the commission a programme (1) demonstrating that the measures achieve an effect which, in terms of protecting the environment and avoiding distortion of competition, is equivalent to that of the limit values by the dates when these limit values are applied in accordance with article 6.

(20) liikmesriikidele tuleks anda luba maksusoodustuste abil kiirendada selliste sõidukite turuleviimist, mis vastavad ühenduse tasandil vastuvõetud nõuetele, kusjuures need soodustused peavad olema kooskõlas asutamislepingu sätetega ning vastama teatavatele konkurentsimoonutustest hoidumise tingimustele siseturul; käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust arvata saaste- ja muude ainete heitmed mootorsõidukite teemaksu arvutamise aluse koosseisu;
(20) whereas member states should be allowed, by means of tax incentives, to expedite the placing on the market of vehicles which satisfy the requirements adopted at community level, such incentives having to comply with the provisions of the treaty and satisfy certain conditions intended to avoid distortions of the internal market; whereas this directive does not affect the member states' right to include emissions of pollutants and other substances in the basis for calculating road traffic taxes on motor vehicles;