検索ワード: konkurentsiprobleemide (エストニア語 - 英語)

sobivus konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks
suitability to remove competition concerns

konkurentsiprobleemide lahendamise reguleerivad ja enesereguleerimismeetmed
regulatory and self-regulatory measures to address competition concerns

jätkuv subsideerimine ei ole konkurentsiprobleemide lahendus.
continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.

see on vajalik võimalike konkurentsiprobleemide asjakohaseks uurimiseks.
this appears to be necessary for an adequate investigation with respect to possible competition problems.

kohustused olid jätkuvalt tõhusaks vahendiks konkurentsiprobleemide lahendamisel.
commitments continued to be an effective means of addressing competition problems.

poolte kavandatavad kohustused on siiski piisavad konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks.
the commitments proposed by the parties are, however, suitable to remove the competition concerns.

edp ja eni kavandatud parandusmeetmed ei olnud piisavad konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks.
remedies proposed by edp and eni were insufficient to eliminate the competition concerns.

loovutamiskohustused ei pruugi piirduda horisontaalsest kattuvusest tulenevate konkurentsiprobleemide kõrvaldamisega.
divestiture commitments may not be limited to overcoming competition problems created by horizontal overlaps.

aruandes keskendutakse uurimise käigus avastatud neljale peamisele konkurentsiprobleemide valdkonnale:
the report focuses on four main areas of competition concerns revealed by the inquiry:

iga hhi taset võib koos asjaomaste deltadega kasutada esimese märgina konkurentsiprobleemide puudumisest.
each of these hhi levels, in combination with the relevant deltas, may be used as an initial indicator of the absence of competition concerns.

otsuses järeldatakse, et poolte kavandatud kohustused on piisavad tuvastatud konkurentsiprobleemide lahendamiseks.
the decision concludes that the commitments proposed by the parties sufficiently remedy the competition problems identified.

komisjon leiab, et repsol cpp pakutud kohustused on kõnealuste konkurentsiprobleemide lahendamiseks piisavad.
the commission considers that the commitments offered by repsol cpp are sufficient to address the identified competition concerns.

eespool nimetatud konkurentsiprobleemide lahendamiseks lõppkasutajatele mobiilsideteenuste pakkumise turul on pooled esitanud järgmised kohustused.
in order to address the aforementioned competition concerns in the market for the provision of mobile telecommunication services to end customers, the parties have submitted the undertakings described below.

sellise aktiivse kooskõlastamise eesmärgiks on ühtse teadmistepagasi loomine ja kaardimaksetega seotud konkurentsiprobleemide ühesugune mõistmine.
this kind of active coordination aims at establishing a common knowledge base and a common understanding of competition issues on card payments.

seetõttu tuleks seoses konkurentsiprobleemide järjest selgema rahvusvahelise mõõtmega tugevdada rahvusvahelist koostööd selles valdkonnas;
whereas, given the increasingly pronounced international dimension to competition problems, international cooperation in this field should be strengthened;

komisjon leiab, et cannes'i pikendamiskokkuleppe osaliste pakutud kohustused on kõnealuste konkurentsiprobleemide lahendamiseks piisavad.
the commission considers that the commitments offered by the parties to the cannes extension agreement are sufficient to address the identified competition concerns.

konkurentsiprobleemide lahendamiseks hulgimüügiturgudel on dong esitanud gaasisektori vabakslaskmise programmi, millega soovitakse muuta maagaas taanis kolmandatele pooltele kättesaadavaks.
with a view to addressing the competition concerns put forward on wholesale markets, dong has submitted, as a commitment, a gas release programme in order to make available to third parties natural gas in denmark.

komisjon konsulteeris turul tegutsevate ettevõtjatega ning enamik neist osutas, et kohustused ei ole piisavad teatatud toiminguga kaasnevate konkurentsiprobleemide lahendamiseks.
most answers to the market test showed that the vast majority of the commitments offered by the parties were not sufficient to remove the competition concerns raised by the notified operation.

komisjon on järeldanud, et ettevõtja dong pakutud gaasisektori vabakslaskmise programm koos hoidlast loobumisega on piisav komisjoni poolt kõnealustel turgudel tuvastatud konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks.
the commission has concluded that the gas release programme offered by dong, in combination with the storage divestiture, is sufficient to remove all the competition concerns identified by the commission as relating to the wholesale market.

toimingust tulenevate muude vertikaalsete konkurentsiprobleemide [14] osas pakuvad kohustused peamiselt tõhusaid infobarjääre gdp ja edp vahelise teabevahetuse piiramiseks.
as regards the other vertical competition concerns [14] raised by the operation, the commitments provide mainly for chinese walls to limit flows of information between gdp and edp.