検索ワード: konsulaartöötajad (エストニア語 - 英語)

konsulaartöötajad austavad oma tööülesannete täitmisel täielikult inimväärikust.
consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

konsulaartöötajad täidaksid ühisesinduses oma ülesandeid oma päritoluriigi alluvuses.
in all cases, the consular officials would perform their functions, under the authority of their state, in common offices.

asjaolu, et konsulaartöötajad ei ole d- ja c-viisakategooriatest teadlikud, tundub üpris kummaline.
the fact that consular staff are not aware of the visa categories 'd' and 'c' seems rather strange.

andmeid sisestavad visi ainult nõuetekohaste volitustega konsulaartöötajad vastavalt vis määruse artikli 6 lõikele 1, artiklile 7 ning artikli 9 lõigetele 5 ja 6.
the data shall be entered in the vis only by duly authorised consular staff in accordance with articles 6(1), 7, 9(5) and 9(6) of the vis regulation.

kohalikul tasandil meetmete eelis on see, et riigi siseriiklikud asutused on mõnikord paremini suutelised pidama läbirääkimisi oma kodanike tagasivõtmise üle kui nende konsulaartöötajad schengeni pealinnades.
the advantage of taking action at local level is that a country's national authorities are sometimes better placed to negotiate the readmission of their nationals than its consular staff in the schengen capitals.

diplomaadid, konsulaartöötajad ja sõjaväelased, kes reisivad oma lähteriigist lähetusriiki või vastupidi, sealhulgas nendega kaasasolevad või ühinevad ülalpeetavad ja nende kodumajapidamises töötavad isikud.
diplomats, consular officers and members of the armed forces when travelling from their country of origin to the country of their assignment or vice-versa, including dependants and household employees accompanying or joining them.

oma ülesannete täitmisel väldivad konsulaartöötajad isikute diskrimineerimist soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.
while performing their tasks, consular staff shall not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

oma ülesannete täitmisel ei diskrimineeri konsulaartöötajad isikuid soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.”
while performing their tasks, consular staff shall not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.’.

konsulaartöötajad võivad neilt nõuda üksnes passi ning dokumenti, mis tõendab peresidemeid teiega, näiteks abielu- või sünnitunnistus, ning vajaduse korral tõendit selle kohta, et nad on teie ülalpeetavad.
all the consular officials can ask for is their passport and a document establishing their family ties with you, such as a marriage or birth certificate and proof of dependence, where applicable.

sellist koolituskohustust tuleks edendada järgmiste ametnikekategooriate puhul, kui nad võivad kokku puutuda ohvritega: politsei- ja piirivalveametnikud, migratsiooniteenistuste ametnikud, prokurörid, advokaadid, kohtunikud ja kohtute töötajad, tööinspektorid, sotsiaal-, lastekaitse- ja tervishoiutöötajad ning konsulaartöötajad, kuid kohalikest oludest lähtuvalt võiks see hõlmata ka muid avaliku võimu kandjate rühmi, kes oma töö raames puutuvad tõenäoliselt kokku inimkaubanduse ohvritega.
that training obligation should be promoted for members of the following categories when they are likely to come into contact with victims: police officers, border guards, immigration officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, labour inspectors, social, child and health care personnel and consular staff, but could, depending on local circumstances, also involve other groups of public officials who are likely to encounter trafficking victims in their work.