検索ワード: koordineerimisüksuse (エストニア語 - 英語)

euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse loomine
establishment of the european aviation crisis coordination cell

euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse töökord;
the rules of procedure of the european aviation crisis coordination cell;

hetk tagasi kõnelesite ka teatud koordineerimisüksuse loomisest.
a minute ago, you also talked about setting up a kind of coordination cell.

võrgustiku haldusasutuse ja euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse kohustused
responsibilities of the network manager and the eaccc

siiski on tegemist alles esimese sammuga konkreetsema koordineerimisüksuse suunas.
however, it is only the first step towards a more concrete coordinating unit.

euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse toetusel vastutab võrgustiku haldusasutus järgmise eest:
the network manager, with the support of the eaccc, shall be responsible for:

võrgustiku haldusasutus teeb kättesaadavaks euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse loomiseks ja toimimiseks vajalikud ressursid.
the network manager shall make available the resources required for the establishment and operation of the eaccc.

euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse koosseisu võib iga juhtumi puhul eraldi täiendada ekspertidega, sõltuvalt konkreetsest kriisiolukorrast.
the composition of the eaccc may be enhanced on a case-by-case basis by experts depending on the nature of the specific crisis.

artikli 18 lõikes 4 sätestatud euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse töökorra heakskiitmine pärast ühtse taeva komitee positiivset arvamust;
approving the rules of procedure of the european aviation crisis coordination cell provided for in article 18(4), after a positive opinion of the single sky committee;

võrgustiku tegevuses esinevatele kriisidele reageerimise koordineerimine euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse töökorra kohaselt, tehes tihedat koostööd liikmesriikide vastavate struktuuridega;
coordinating the management of response to the network crisis, in accordance with the eaccc rules of procedure, involving close cooperation with corresponding structures in member states;

institutsioonidevahelisekoostööarendamiseraamesosalestõlkekeskusjätkuvaltinstitutsioonidevahelise kirjaliku ja suulise tõlke komitee (icti) välistõlke koordineerimisüksuse koosolekutel, mis puudutasid käesoleval aastal tõlkevaldkonnas käivitatud pakkumiskutsete valikukriteeriumide ühtlustamist.
as part of the development of interinstitutional cooperation, the translation centre continued actively to participate in meetings of the ‘external translation’ coordination cell of the interinstitutional committee for translation and interpretation (icti), whose work this year related to harmonisation of selection criteria for calls for tenders launched in the field of translation.

nõukogu 25. jaanuari istungil moodustas el koordineerimisüksuse euco haiti, mis koordineerib abi- ja ülesehitusoperatsioonile haitil antavat liikmesriikide sõjalist- ja julgeolekualast panust.
at the 25 january council, the eu set up a coordination cell - euco haiti - to coordinate the eu member states' provision of military and security assets for the relief and reconstruction effort in haiti.

euroopa andmehoidlat saaksid kasutada alalise koordineerimisüksuse juures töötavad liikmesriikide kontaktametnikud ja määruse (eÜ) 515/97 artikli 1 lõikes 1 osutatud pädevad asutused.
the european directory would be made available to the member states’ liaison officers assigned to the permanent coordination unit, and to the relevant authorities referred to in article 1(1) of regulation (ec) no 515/97.

nõukogu moodustas juba 2008. aasta septembris brüsselis koordineerimisüksuse (eu navco) mõne liikmesriigi poolt somaalias ja somaalia ranniku lähedal juhitavate seire- ja kaitseoperatsioonide toetamiseks.
as early as september 2008, the council established a coordination cell in brussels (eu navco) to support surveillance and protection operations led by certain member states in somalia and off the somali coast.

peasekretär/kõrge esindaja võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada amis ii tugevdamist ja amisomi toetavate eli tegevuste koordineerimine ning nõukogu peasekretariaadi ja addis abebas asuva eli koordineerimisüksuse (edaspidi “koordineerimisüksus”) vaheline koordineerimine.
the sg/hr shall take all necessary measures to ensure coordination of eu activities to support amis ii enhancement and amisom and the coordination between the general secretariat of the council (gsc) and the eu coordination cell in addis ababa (acc).