検索ワード: korrutatuna (エストニア語 - 英語)

kalastuspäevade arv korrutatuna loomuste arvuga
number of days fished times the number of units hauled

muude mootorite 0 tunni väärtused, korrutatuna eraldumiskoefitsiendiga.
the values at zero hour multiplied by the evolution coefficient for the other engines.

kollageenisisalduseks loetakse hüdroksüproliini sisaldust korrutatuna koefitsiendiga 8.
the collagen content is taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.

töötamistingimusele nr 2 vastav võimsus korrutatuna teguriga 1,7
that for conditions no. 2, multiplied by a factor of 1,7

väärtused järgmiste sõidukite puhul 0 km juures, korrutatuna eraldumiskoefitsiendiga.
the values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the following vehicles.

15% pikast või lühikesest netopositsioonist korrutatuna kauba hetkehinnaga;
15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity;

15 % pikast või lühikesest netopositsioonist, korrutatuna kauba hetkehinnaga, ja
15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity; and

arv, mitu korda noota on kasutatud, korrutatuna püügiaja keskmise pikkusega
number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration

võrkude pikkus väljendatuna 100 meetristes ühikutes, korrutatuna loomuste arvuga
length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared

nende kahe määramise vahe, korrutatuna teatud faktoriga, annab proovi tärklisesisalduse.
the difference between the two measurements , multiplied by a known factor , gives the starch content of the sample.

tõstete arv korrutatuna ühikute arvuga (= teataval ajavahemikul püütud ühikute arv)
number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)

eeltunnustatud tootjaorganisatsioonile kuuluva alaga, millel loodusõnnetuse aastal viljeldi kõnealust toodet, korrutatuna
the area belonging to the producer organisation granted preliminary recognition and sown to the product in question during the year of the natural disaster, multiplied by:

(b) 3 % pika ja lühikese kogupositsiooni summast, korrutatuna kauba hetkehinnaga.
(b) 3 % of the gross position, long plus short, multiplied by the spot price for the commodity.

kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse nüüdisväärtus on 100 nüüdisväärtus, korrutatuna kuni bilansipäevani teenistuses oldud aastate arvuga.
the present value of the defined benefit obligation is the present value of 100, multiplied by the number of years of service up to the balance sheet date.

valgusisaldus: käesoleva meetodiga leitud lämmastikusisaldus, korrutatuna väärtusega 6,38 ja väljendatuna massiprotsendina.
the protein content: the nitrogen content as determined by the method specified and then multiplied by 6,38 and expressed as a percentage by mass.

uraan-235 suhtes alla 1 % rikastatud uraani puhul elemendi kaal grammides korrutatuna 0,0001ga.
for uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.

pooleteisekordne viimane netopõhipalk kuus korrutatuna töötatud aastate (või lühematest perioodidest kokkuliidetud aastate) arvuga,
an amount equal to one month and a half of his last net basic salary multiplied by the number of years (or part years) of service;

i) ravimi omaduste kokkuvõttes kõigi loomaliikide puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5;
(i) the longest withdrawal period provided in its summary of the product characteristics for any animal species multiplied by factor 1,5;

0,01 (1 %) ja suurema rikastusastmega uraani puhul – uraani kaal kilogrammides korrutatuna selle rikastusastme ruuduga
for uranium with an enrichment of 0,01 (1 %) and above, its weight in kilograms multiplied by the square of its enrichment;

(b) tähtajatute hankelepingute puhul või hankelepingute puhul, mille kehtivusaega ei ole võimalik määratleda, kuumakse korrutatuna 48ga.
(b) has not adopted the implementing decision referred to in the first subparagraph of this paragraph within the period provided for in paragraph 3 of this article.