検索ワード: kuluarvestussüsteem (エストニア語 - 英語)

juhtumipõhine haigla kuluarvestussüsteem, mida kasutatakse alates 2013. aastast eelarvestamise eesmärgil;
a hospital case-based costing system to be used for budgeting purposes from 2013 on;

kõnealuse direktiivi artikkel 7 „vastastikuse sidumise hinna kujundamise põhimõtted ja kuluarvestussüsteem” näeb ette:
article 7 of that directive, entitled ‘principles for interconnection charges and cost accounting systems’, provides as follows:

tegelike kaudsete kulude aruande esitamise võimalus oleks siis ainult mtÜdel, kellel on täielik kuluarvestussüsteem, mille kaudsete kulude arvutamise metoodika on komisjon enne heaks kiitnud.
the possibility of reporting real indirect costs would be limited solely to non-profit participants with a full cost accounting system whose methodology for calculating indirect costs would have been approved ex-ante by the commission.

riigi reguleerivad asutused tagavad, et kui kuluarvestussüsteemi rakendamine on hinnakontrolli toetamiseks kohustuslik, tehakse kuluarvestussüsteem üldsusele kättesaadavaks nii, et oleksid näha vähemalt peamised kategooriad, millesse kulud jaotatakse ja kulude omistamise eeskirjad.
national regulatory authorities shall ensure that, where implementation of a cost accounting system is mandated in order to support price controls, a description of the cost accounting system is made publicly available, showing at least the main categories under which costs are grouped and the rules used for the allocation of costs.

kui riigi reguleeriv asutus kehtestab kohustuse rakendada hinnakontrolli toetamiseks kuluarvestussüsteem, võib ta võtta endale iga-aastase auditeerimiskohustuse, et tagada kõnealuse kuluarvestussüsteemi järgimine eeldusel, et asutuses on olemas piisava väljaõppega töötajad, või nõuda, et auditi teostaks mõni muu asjaomasest operaatorist sõltumatu pädev asutus.
(178) where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.