検索ワード: kuningate (エストニア語 - 英語)

kuningate vastuvõtt
kings audience

üle kõigi ida kuningate.
over all the kings of the east.

varsti asub endisel kuningate mäel tollivärav.
there will soon be a toll gate where the home of the high kings once stood.

mere tagant tulnud kuningate sugu on peaaegu otsas.
the race of the kings from over the sea is nearly at an end.

see on saladusliku baabüloni lõpp, kes valitses maailma kuningate üle.
that will be the end of mystical babylon who ruled over the kings of the earth.

ja teid viiakse minu pärast ka maavalitsejate ja kuningate ette, neile ja paganaile tunnistuseks.
and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.

kuulsaimate alguse kuningate kahjuks paremini tuntud oma libiido kui nende tegelik panus ühiskonda.
the most celebrated of the early kings is regrettable probably more known for its libido than their real contribution to society.

kuningate ja kõigi ülemate eest, et võiksime vaikset ja rahulikku elu elada kõiges jumalakartuses ja aususes.
for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

ja temale on tema kuue ja puusa peale kirjutatud nimi: „kuningate kuningas ja isandate issand!”
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.

ja minule öeldi: „sa pead veel ennustama rahvaste ja rahvahõimude ja keelte ja paljude kuningate kohta!”
and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

petitsioonikomisjoni pöördusid kolme avaldusega iirlased. kõik need puudutasid meie kõige olulisemat arheoloogilist mälestist tara mäge, kuningate eluaset ja püha patricku kodupaika.
the people of ireland came to the petitions committee, with three petitions in all, in connection with our most important sensitive archaeological site: tara, the home of the high kings and of st patrick.

sööma kuningate liha ja ülemate pealikute liha ja vägevate liha ja hobuste ja nende seljas istujate liha ja kõigi vabade ja orjade ja pisukeste ja suurte liha!”
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

alles hiljaaegu usuti, et kuningate puudutus võib ravida haigusi, ja mõned urantia rahvad arvavad praegugi, et nende valitsejad on jumalikku päritolu.
even in recent times it was believed that the touch of kings would cure disease, and some urantia peoples still regard their rulers as having had a divine origin.

ja jeesuselt kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esmasündinu surnute seast ja maailma kuningate valitseja. temale, kes meid on armastanud ja meid on vabastanud meie pattudest oma verega,
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

ta avas hijaz, jeemen, kõik araabia samuti piirnevad alad, süüria ja iraak. ta tõi viiendik sõjasaak,küsitlus maksudega samuti kohustuslik heategevus ja kuningate andis talle kingitusi.
he opened the hijaz, yemen, all of arabia as well as the areas bordering syria and iraq.

nad lasid ehitada oma majad rooma paleede eeskujul ning palkasid kuulsaid kunstnikke ja skulptoreid, kes kaunistasid majad maalingutega, millel kujutati stseene kreeka ja rooma jutustustest, ning jumalate, kangelaste ja kuningate skulptuuridega.
they had their homes modelled on roman palaces, and they paid talented artists and sculptors to decorate them with scenes from greek and roman stories, and with statues of gods, heroes and emperors.

"kas sa tahad öelda, et rühkija on üks vanade kuningate hõimust?" küsis frodo üllatunult. "ma arvasin, et nad on juba kaua aega tagasi kadunud.
'do you really mean that strider is one of the people of the old kings?' said frodo in wonder. `i thought they had all vanished long ago. i thought he was only a ranger.'

näiteks prantsuse revolutsioon puhkes 1789. a seetõttu, et rahvas ei soovinud enam elada kuningate ja kuningannade võimu all. Üks revolutsiooni loosung oli „vabadus, võrdsus, vendlus”, millest sai hiljem prantsusmaa tunnuslause.
today, roughly a quarter of the people working in europe are producing things needed for the modern world: food and drinks; mobile phones and computers; clothes and furniture; washing machines and televisions; cars, buses and lorries and lots more besides.