検索ワード: kutsealastele (エストニア語 - 英語)

nad tuginevad rohkem näiteks kutsealastele teadmistele, loovusele ja organisatsioonilistele uuendustele.
they tend to rely more on, for instance, professional knowledge and creativity and on organisational innovation.

viide asukohaliikmesriigis kohaldatavatele kutsealastele eeskirjadele ja võimalus neile juurde pääseda;
a reference to the applicable professional rules in the member state of establishment and the means to access them;

liikmesriigid tagavad, et krediidivahendajate või krediidiandjate töötajate kutsealastele nõuetele kehtestatud kriteeriumid avalikustatakse.
member states shall ensure that the criteria established in order for credit intermediaries’ or creditors’ staff to meet their professional requirements are made public.

emsk tervitab komisjoni otsust tugineda sotsiaalpartnerite kindlaksmääratud kutsealastele ja meditsiinilistele/psühholoogilistele nõuetele.
the eesc welcomes the commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.

emsk tervitab komisjoni otsust tugineda sotsiaalpartnerite poolt kindlaksmääratud kutsealastele ja meditsiinilistele/psühholoogilistele nõuetele.
the eesc welcomes the commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.

liikmesriigid nõuavad, et krediidiandja tagab, et seotud krediidivahendaja vastab vähemalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud kutsealastele nõuetele.
member states shall require the creditor to ensure that those tied credit intermediaries comply with at least the professional requirements set out in article 29(2).

toetuse andmine tugevdamaks euroopa kultuuri- ja loomeorganisatsioone ning rahvusvaheliste võrgustike loomist, et soodustada juurdepääsu kutsealastele võimalustele.
providing support to strengthen european cultural and creative organisations and international networking in order to facilitate access to professional opportunities.

sellisel juhul tehakse kogus kindlaks laoseisuarvestuse põhjal, kui see on koostatud kutsealastele ja sekkumisasutuse nõuetele vastavalt, tingimusel et:
in such cases, the quantity can be established on the basis of the stock accounts - drawn up to professional specifications and in accordance with the intervention agency's requirements - provided that:

sellisel juhul tehakse kogus kindlaks laoseisuarvestuse põhjal, kui see on koostatud kutsealastele ja sekkumisasutuse nõuetele vastavalt, tingimusel, et:
in such cases, the quantity can be established on the basis of the stock accounts - drawn up to professional specifications and in accordance with the intervention agency's requirements - provided that:

Üldistele kutsealastele teadmistele esitatavad nõuded on sätestatud direktiivi 2007/59/eÜ artikli 11 lõikes 4.
the general professional competence requirements are set out in article 11(4) of directive 2007/59/ec.

3.2.6.2 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab komisjoni otsust tugineda sotsiaalpartnerite kindlaksmääratud kutsealastele ja meditsiinilistele/psühholoogilistele nõuetele.
the eesc welcomes the commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.

enne kui krediidivahendaja saab alustada oma tegevusalal tegutsemist, tuleks tema suhtes kohaldada pädeva asutuse poolt tegevusloa andmise korda ning tema üle tuleks teostada pidevat järelevalvet tagamaks, et ta vastab rangetele kutsealastele nõuetele vähemalt seoses pädevuse, hea maine ja kutsealase vastutuskindlustusega.
before being able to carry out their activities, credit intermediaries should be subject to an admission process by the competent authority of their home member state and subject to ongoing supervision to ensure that they meet strict professional requirements at least in relation to their competence, good repute and professional indemnity cover.

isikud, kes tõendavad, et nad on maksnud palgatöötajate kutsealastele sotsiaalkindlustuskassadele sotsiaalkindlusmakseid enne 1. jaanuari 1967, võivad minna pensionile 60-aastaselt, nende pensionisummat vähendatakse sel juhul vastava koefitsiendiga.
if the amount of the pension (or the sum of the pensions for persons receiving more than one) is less than the statutory minimum, a pension supplement will be paid to make up the difference, as long as the person’s annual income does not exceed a certain amount.

seega soovib komitee poliitilist algatust, et teha ettepanekud nende üld- ja valdkondlike direktiivide muutmiseks, mille eesmärk on taastada tingimused tegeliku vaba konkurentsi ja võrdsete võimaluste jaoks juurdepääsul kutsealastele teenustele ühtlustamise protsessi abil, millega tagatakse võrdsed võimalused juurdepääsul.
the eesc therefore calls for a political initiative to propose amendments to the general and sectoral directives with a view to restoring the conditions for genuinely free competition and equal opportunities in the area of access to professional services, by means of a process of harmonisation that guarantees equal access.