検索ワード: lennujuhtimisega (エストニア語 - 英語)

neist vähem kui 1 miljon tehti lennujuhtimisega tegelevate ametiasutuste järelevalve all.
less than 1 million of them were operated under the supervision of air traffic control.

kui konkurents lennunduses on vähendanud kulusid ja viinud taskukohasemate hindadeni, on lennujuhtimisega seotud suhtelised kulud kasvanud.
while competition in aviation has reduced costs and led to more affordable ticket prices, the relative cost of air traffic control has been growing.

kõnealune näitaja väljendab lennujuhtimisega seotud väljumiseelse hilinemise keskmist pikkust ühe väljuva ifr-lennu kohta;
the indicator is the average air traffic control pre-departure delay per outbound ifr flight;

lähtelennujaamas kohaldatavatest stardipiirangutest tulenevate ja lennujuhtimisega seotud väljumiseelsete hilinemiste keskmine pikkus minutites ühe lennu kohta; kõnealune näitaja määratakse kindlaks järgmiselt:
the average minutes of air traffic control pre-departure delay per flight caused by take-off restrictions at the departure airport, defined as follows:

kasutajaliidese süsteemid peavad võimaldama tegevuse uute, kokkulepitud ja valideeritud mõistete järkjärgulist kasutuselevõttu ja suuremat automatiseerimist nii, et lennujuhtimisega seotud personali tööülesanded oleks nii tavapärastes kui ka halvenenud töötingimustes vastavuses inimvõimetega.
human-machine interface systems shall accommodate the progressive introduction of new, agreed and validated concepts of operation and increased automation, in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.

süsteemide kavandamisel, ehitamisel, hooldamisel ja käitamisel kasutatakse asjakohaseid ja valideeritud menetlusi sellisel viisil, et lennujuhtimisega seotud personali tööülesanded oleks nii tavapärastes kui ka halvenenud töötingimustes vastavuses inimvõimetega ning kooskõlas nõutud ohutustasemega.
systems shall be designed, built, maintained and operated, using the appropriate and validated procedures, in such a way that the tasks assigned to the control staff are compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation, and are consistent with required safety levels.

käesolevaid suuniseid kohaldatakse lennujaama kogu tegevuse suhtes, välja arvatud turvalisusega ja lennujuhtimisega seotud ülesanded või igasugune muu tegevus, mis kuulub efta riikide pädevusse osana nende avaliku võimu teostamise kohustusest. [21]
these guidelines apply to all airport activities, with the exception of safety, air traffic control and any other activities for which an efta state is responsible as part of its official powers as a public authority [21].