検索ワード: liikurmasinatesse (エストニア語 - 英語)

kasutatavate mootoritüüpide ja mootoritüüpkondade heitgaase ja tahkete osakeste heiteid tuleb jälgida väljaspool teid kasutatavatesse liikurmasinatesse paigaldatud mootoreid tavalise töötsükli vältel katsetades.
the gaseous pollutant and particulate emissions of engine types or engine families in service shall be monitored by testing engines installed in non-road mobile machinery operated over their normal operating duty cycles.

väljaspool teid kasutatavatesse liikurmasinatesse paigaldatavad sisepõlemismootorid on oluliseks õhusaaste allikaks ning see ongi probleem, millele nii direktiiv kui ka käesolev läbivaatamine on suunatud.
combustion engines installed in nrmm are a significant source of air pollution and this is the main problem that the directive itself and the current review seek to address.

väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate direktiivi esmane eesmärk on vähendada väljaspool teid kasutatavatesse liikurmasinatesse paigaldatavatest mootoritest lähtuvaid gaasilisi ja tahkeid heiteid (nox, hc, pm, co).
the primary objective of the nrmm directive is to reduce the emission of gaseous and particulate emissions (nox, hc, pm, co) from the engines incorporated in non-road mobile machinery.

euroopa parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/68/eÜ liikurmasinatesse paigaldatud sisepõlemismootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta .
directive 97/68/ec of the european parliament and of the council of 16 december 1997 on the approximation of the laws of the member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery

maanteevälistele liikurmasinatele ning põllumajandus- ja metsatraktoritele paigaldatud mootorite heitmed peavad olema kooskõlas piirmääradega, mis on kehtestatud euroopa parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiivis 97/68/eÜ (liikurmasinatesse paigaldatud sisepõlemismootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta)[8] ning euroopa parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiivis 2000/25/eÜ (põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta)[9].
the emissions from engines installed in non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors have to comply with the limits stipulated in directive 97/68/ec of the european parliament and of the council of 16 december 1997 on the approximation of the laws of the member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery(8) and in directive 2000/25/ec of the european parliament and of the council of 22 may 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors(9).