検索ワード: loomulikus (エストニア語 - 英語)

antud loomulikus järjekorras;
form part of a continuous series and;

eesnäärmevähk on oma loomulikus algusjärgus sõltuv androgeenidest.
early in its natural cycle, prostate cancer is androgen dependent.

kasside hoidmine loomulikus ööpäevases valgustsüklis on lubatud.
holding of cats under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.

loomulikus seisundis kontsentreerimiseks mõeldud või saatmise korral:
on the dispatch of the butter in its natural state intended for concentration:

puuviljad, mille mahl on loomulikus olekus meeldiva maitsega
fruits with juice palatable in the natural state

ainuüksi see fakt kinnitab põllumajanduse olulisust eli loomulikus keskkonnas.
this fact alone highlights the importance of farming for the eu’s natural environment.

alad, mis on loomulikus seisundis ja ei ole muus majanduslikus kasutuses.
areas which are in natural state and not in other economic use.

a) loomulikus seisundis kontsentreerimiseks mõeldud või saatmise korral:
(a) on the dispatch of the butter in its natural state intended for concentration:

puuviljad ja marjad, mille mahl on loomulikus olekus meeldiva maitsega
fruits with juice palatable in the natural state

fotol peab isik olema kujutatud loomulikus olekus (suletud suuga);
face in photo shall have a natural expression (closed mouth),

erinevuste tõttu loomulikus käitumises tulenevad täpsemad nõuded eluruumidele konkreetsest liigist.
the precise features of the living quarters, however, will vary according to species, due to differences in natural behaviour.

tuhkrute pidamine loomulikus 24tunnise pimeduse-valguse vahelduvuse tsüklis on lubatud.
holding of ferrets under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.

i. kõrge loomuliku happesusega puuviljad ja marjad, mis on loomulikus olekus ebameeldiva maitsega
i. fruits with acidic juice unpalatable in the natural state

neid kasutatakse nende loomulikus olekus või pärast rikastamist kas toormaterjalina või lisandina paljudes rakendustes.
they are used in their natural state or after beneficiation either as raw materials or as additives in a wide range of applications.

kõikidel sigadel peab olema võimalus vähemalt loomulikus asendis pikali heita ja püsti tõusta seisvasse asendisse.
all pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position.

- sõnastada mõiste ümber loomulikus keeles ja vaadata, kas nüüd leidub tesauruses vastav kirje;
¬"rewording the concept in natural language to see whether it then corresponds to an entry in the thesaurus;

luveris on soovitatav nende naiste raviks, kelle organism toodab loomulikus sigimistsüklis osalevaid mõningaid hormoone väga madalal tasemel.
luveris is recommended for the treatment of women who have been shown to produce very low levels of some of the hormones involved in the natural reproductive cycle.

need eeskirjad on vastu võetud arvestades teatavate ohustatud või kaitsealuste linnuliikide toitumistavasid nende loomulikus elukeskkonnas ja tunnustades bioloogilise mitmekesisuse säilitamise eesmärki.
those rules have been adopted in recognition of the special feeding patterns of certain endangered or protected species in their natural habitat, in the interest of biodiversity.

kõik näidikutuled peavad olema projekteeritud nii, et neid oleks võimalik loomulikus või tehisvalguses, kaasa arvatud juhuslikus valguses korrektselt lugeda.
all indicator lights shall be designed so that they can be read correctly under natural or artificial lighting conditions, including incidental lighting.

rääkida tuleb rahulikult mikrofoni, loomulikus tempos, mitte liiga kiiresti, tehes sissejuhatavalt teatavaks sõnavõtu kava ning eelistades lühikesi lihtlauseid.
in any event, it is essential to speak directly into the microphone, at a natural pace and not too quickly, stating in advance the outline of the argument made and using short and simple sentences as a matter of course.