検索ワード: mõjutamine (エストニア語 - 英語)

mõjutamine
challenge

mõjutamine veega
exposure to water

liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine
effect on trade between member states

kaubavoogude mõjutamine siseturul.
effects on trade flows within the internal market.

5) kaubanduse arengu mõjutamine
(5) the effect on the development of trade

liikmesriikide vahelise kaubavahetuse mõjutamine
effect on trade between member states

kaubanduse mÕjutamine ja konkurentsi moonutamine
impact on trade and distortion of competition

3.1 wto tulevase reformi mõjutamine
3.1 influencing future wto reform

konkurentsi moonutamine ja ühendusesisese kaubanduse mõjutamine
distortion of competition and effect on intra-community trade

konkurentsi kahjustamine ja lepinguosaliste vahelise kaubanduse mõjutamine
distortion of competition and effect on trade between contracting parties

mõlemal tasandil on üks eesmärkidest selgelt poliitika mõjutamine.
it is clear that influencing policy is one of the aims of both.

vanglas viibivatele uimastitarvitajatele suunatud tegevus ja mõjutamine uutes liikmesriikides
provision and type of drug dependence treatment

järglaskonna normaalse arengu mõjutamine (arengut mõjutav mürgisus).
impacts on the normal development of progeny (developmental toxicity).

iga patsiendi jaoks peab mõjutamine ioniseeriva kiirgusega olema õigustatud oodatava ravitulemusega.
for each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely clinical benefit.

kuid kõige olulisemate tervisetegurite mõjutamine aitab ikkagi vähendada haigustest tulenevat koormust.
however, tackling the most important health determinants will have the effect of contributing to reducing the disease burden.

joonis 4.6 gaasilised ja vedelad müraallikad: voo mõjutamine või summutite kasutamine.
figure 4.6 fluid-borne sources: act on flow or use silencers

prioriteediks peaks olema liiklejate käitumise mõjutamine hariduse ja koolituse abil liiklusohutuse parandamise eesmärgil.
influencing users' behaviour through education and training to enhance road safety should be a priority.

Ühise programmitöö eesmärk on struktuurne mõjutamine, et suurendada teadusuuringute riikliku rahastamise tõhusust ja mõju.
joint programming is about achieving structuring effects in order to increase the efficiency and impact of public research funding.

konkurentsi mõjutamise kohta nimetab bt nimelt, et kõnesolevate meetmete tagajärjeks oli konkurentsi mõjutamine mobiiltelekommunikatsioonide turul.
as regards the effect on competition, bouygues telecom points out inter alia that the measures at issue have had the effect of affecting competition in the market for mobile telecommunications.

tulemuste mõjutamine, manipuleerides mänguga seotud tarkvara või mängu või sündmuse korraldamisega seotud isikute korruptsiooni kaudu.
manipulation of the outcome by tampering with the software associated with the game or through corruption of persons involved in organising the game or event.