検索ワード: maanteetranspordiga (エストニア語 - 英語)

maanteetranspordiga,
by road,

maanteetranspordiga: (1)
by road transport (1):

alustagem maanteetranspordiga.
let us begin with road transport.

maanteetranspordiga seotud süüteod
offences related to road transport

maanteetranspordiga seotud ehitiste ehitustööd
construction work for buildings relating to road transport

maanteetranspordiga ühendusse saabuvate kalandustoodete kaubasaadetiste puhul
consignments of fishery products entering the community by road

alates 1995 aastast oleme tegelenud rahvusvahelise maanteetranspordiga.
our company is establish 1995 and we have been in international traffic.

abi peaks aitama kaasa raudteesektori kasvule ja raudteetranspordi osatähtsuse suurendamisele võrreldes maanteetranspordiga.
the aid scheme should contribute to securing growth in this sector and support shifting the balance from road to rail transport.

edusamme lähimereveo arengus saab mõõta selle transpordiviisi suhtelise kasvu alusel võrreldes maanteetranspordiga.
progress on the development of short sea shipping could be measured by the relative growth of the mode in relation to road transport.

kava võimaldab alandada kombineeritud veoteenuste hinda, et need saaksid maanteetranspordiga konkureerida samasugustes turutingimustes.
the scheme will make it possible to reduce the price of combined transport services in order to compete with road transport under similar market conditions.

rumeeniast maanteetranspordiga tulevate loomse päritoluga tooted peavad ungari territooriumile sisenema lisas loetletud piiripunktides.
products of animal origin coming by road transport from romania must enter the territory of hungary through the border inspection post listed in the annex.

ligikaudu 90 % kõnealusest negatiivsest mõjust seostatakse tavaliselt maanteetranspordiga ja sellest 25 % autokaubavedudega.
roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.

Äriühing sernam sa hõlmas 2005. aastal 10 tegevat tütarettevõtjat ning maanteetranspordiga tegelevat äriühingut sernam transport route.
in 2005, sernam sa had 10 operating subsidiaries and a road transport service company, sernam transport route.

10.7 komitee viitab sellele, et meretranspordi ohutusnõuded ei tohi seada kõnealust transpordiliiki halvemasse olukorda võrreldes maanteetranspordiga.
10.7 the eesc points out that security measures must not put sea transport at a disadvantage as against land transport.

hinnangust järeldus, et diferentseeritud kasutusmaksud aitavad tõhusamalt kui tavalised transpordimaksud vähendada õhusaastet, mürakulusid ja maanteetranspordiga seotud ummikuid.
it was shown that differentiated user charges were more efficient than the usual transport taxes to tackle air pollution, noise costs and congestion in road transport.

abi eesmärgiks on soodustada vallooniasse ja sealt välja suunduvate siseveetranspordiga kombineeritud veoteenuste arengut võrreldes maanteetranspordiga, millega veetakse peaaegu kogu piirkonna konteinerkaup.
the aid is intended to encourage the development of inland waterway combined transport services, to and from wallonia, vis-à-vis road transport, which accounts for nearly all container transport in the region.

kaubavedudel on teineloogika – mida pikem on vahemaa, seda konkurentsivõimelisem onraudteevõrreldesteistetranspor-diviisidega(eriti maanteetranspordiga).
forfreight transport, the rationaleis different;thelongerthejourneythe more poten-tialthereisforrailto be competitive vis-à-vis other modes of transport, especially roads.

meretranspordis on tugev konkurents euroopa lipu all sõitvate ja teiste riikide laevade vahel, samas konkureerivad lähimereveod ja siseveetransport turuosa pärast raudtee- ja maanteetranspordiga.
in maritime transport, vessels flying the european flag are in sharp competition with vessels from other countries; while short sea shipping and inland waterway transports compete for market shares with rail and road transport.

kombineeritud transpordiks sobivad raudteed ning sisevee- ja mereteed, mis vajaduse korral kombineerituna maanteetranspordiga veo alguses ja/või lõpus võimaldavad kaupade pikamaavedusid,
railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods;

käesolevat määrust kohaldatakse nii siseriiklikele kui rahvusvahelistele avalikele reisijateveoteenustele seoses raudteetranspordiga ja muude rongiliiklusega seotud transpordiliikidega ning maanteetranspordiga, välja arvatud teenustele, mida osutatakse tingituna eeskätt ajaloolisest huvist või seoses turismiga.
this regulation shall apply to the national and international operation of public passenger transport services by rail and other track-based modes and by road, except for services which are operated mainly for their historical interest or their tourist value.