検索ワード: magnetväljade (エストニア語 - 英語)

mittetundlikkus magnetväljade suhtes
insensitivity to magnetic fields

magnetväljade mõõtmine ioonkiirte abil.
measurement of magnetic fields by ion beams.

staatiliste magnetväljade magnetvootiheduse rakendusväärtused
action levels (als) for magnetic flux density of static magnetic fields

magnetväljade mõju ei tohi häirida turvapadjasüsteemi tööd.
interference from magnetic fields shall not disrupt the operation of the airbag system.

mittetundlikkus magnetväljade suhtes artikkel 3.09.
these provisions set out the minimum requirements for rate-of-turn indicators used on board inland waterway vessels, as well as the conditions for testing conformity with these minimum requirements.

väliste elektri- ja magnetväljade ruumilist keskmistamist,
spatial averaging of external electric and magnetic fields,

kontrollida, et adapter oleks magnetväljade suhtes immuunne.
check that the adaptor is immune to magnetic fields.

staatiliste magnetväljade poolt avaldatav mõju, näiteks peapööritus ja iiveldus.
static magnetic field effects, such as vertigo and nausea.

ohutusnormid sõiduki elektroonika kaitsmise kohta elektriliste häirete ja magnetväljade eest,
standards for the protection of vehicle electronics against electrical interference and magnetic fields,

pöördekiiruse näitur ei tohi olla tundlik laevas tüüpiliselt esinevate magnetväljade suhtes.
the rate-of-turn indicator shall be insensitive to magnetic fields which typically occur on board the vessel.

sisaldavad andurit, mis on magnetväljade vastu kaitstud või nende suhtes immuunne.”
have a sensing element that is protected from, or immune to, magnetic fields.’

eelistada tuleks kuvamissüsteeme, mis ei ole tundlikud siseveelaeva roolikambris esineda võivate magnetväljade suhtes.
preferably such display systems shall be used that are insensitive to the magnetic fields that may occur in the wheelhouse of an inland vessel.

Ühendkuningriigis teostavad kommunaalettevõtted üldsuse nõudel elektriliinide läheduses elektri- ja magnetväljade ühekordseid mõõtmisi.
in the united kingdom ad hoc measurements of electric and magnetic fields near power lines are carried out by the utility companies upon request from the public.

punkt a 6.3: ohutusnormid sõiduki elektroonika kaitsmise kohta elektriliste häirete ja magnetväljade eest,
standards for the protection of vehicle electronics against electrical interference and magnetic fields,

me peame mõistma, et praegu on meil liiga vähe usaldusväärseid ja vastuvõetavaid teaduslikke andmeid magnetväljade mõju kohta inimorganismile.
we have to recognise that at present there are few reliable and accepted scientific data on the effects of magnetic fields on the human body.

nii elektri- kui ka magnetväljade jaoks sagedusvahemikus 0 – 100 khz sätestatakse kokkupuute piirmäärad, suunisväärtused ja rakendusväärtused ii lisas.
exposure limit values as well as orientation and action values for both electric and magnetic fields in the frequency range from 0 to 100 khz shall be as set out in annex ii.

varasem järeldus elf-magnetväljade võimaliku kantserogeensuse kohta, mis põhines peamiselt laste leukeemia epidemioloogilistel uuringutel, peab endiselt paika.
the previous conclusion that elf magnetic fields are possibly carcinogenic, chiefly based on the results of epidemiological studies on childhood leukaemia, is still valid.

prognoositavate keskkonnatingimuste, nagu magnetväljade, elektriliste välismõjude, elektrostaatiliste lahenduste, rõhu, temperatuuri või rõhu- või kiirendusemuutustega seotud ohud,
risks connected with reasonably foreseeable environmental conditions such as magnetic fields, external electrical influences, electrostatic discharge, pressure or variations in pressure and acceleration,

täiendavat aega on vaja selleks, et täpsustada staatiliste magnetväljade ja nende tekitatud vooluväljadega kokkupuute tõlgendamist, ning selleks, et icnirp saaks lõplikult vastu võtta uued soovitused.
more time is needed to clarify the interpretation of exposure to static magnetic fields and the currents they generate and for the icnirp to definitely issue its new recommendations.

magnetomeetrid (magnetometers) (6) — seadmed, mis on ette nähtud väljaspool seadet ennast olevatest allikatest tulenevate magnetväljade kindlakstegemiseks.
"magnetometers" (6) are instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.